take a little time

увлекательный квест “найди свои книжки на чужих полках” (я нашел две наши)

Николай Александров крайне вкратце об “Особом чувстве собственного ирландства” Пата Инголдзби

Владислав Толстов о “Грязной работе” Кристофера Мура:

Правда, в уполномоченные нанимают редкостных придурков: в конце первой части специально прибывшие из преисподней духи перебьют всех, а главный герой, Чарльз Ашер, во второй части будет фигурировать в виде кадавра – с телом утки, головой крокодила и мужским анатомическим органом, который волочится за ним по полу.

судя вот по этому отрывку, он читал какую-то совсем другую книжку

ну а тут совсем прелесть:

Мне не близки и непонятны какие-то рассуждения/философия/мистика этого автора, но очень нравится атмосфера, настроение, которое создает автор… Теперь немного “претензий” к содержанию книги. на мой взгляд, сюжет очень “мужской”, никогда не делила книги на мужские/женские, но мне кажется, что тут взгляд на отношения с женщинами будет более близок мужчинам, чем женщинам.

это какой-то сладкий котик (тм) о “К югу от границы” Мураками

Алексей Брахман (Капитан Абр) был единственным из “аудиопиратов”, кто писал мне письма и спрашивал, можно ли ему что-то начитать из моих переводов. когда он написал мне с этим вопросом впервые, я было напрягся, но выяснилось, что делает он это, в общем, из любви к искусству и никак не наживается. так и вышло, что почти всего этого Мура читал он – говорят, хорошо. а вот какой он был: