Learn Korean with a Korean Drama – 사랑, 기억에 머물다 (Part 1)

Learn Korean with a web drama!

사랑, 기억에 머물다 is a web drama about mind-reading technology and love, and features a member of the popular Korean girl group Apink (에이핑크).

You can learn very useful real-life Korean expressions through engaging episodes!

This is the part 1 of the drama course containing 11 lessons.

Check out the rest of the lessons here:

Learn Korean with a Korean Drama – 사랑, 기억에 머물다 (Part 2)




Learn Korean with a Korean Drama – 사랑, 기억에 머물다 (Part 3)

 

Lesson 1

The main phrase of this lesson: 그래. 다 그런 거지 뭐. 겉과 속이 다른 세상. 참…

그래. = Yes. / That’s right.

다 그런 거지. = Sure, it’s like that.

뭐 = adds a sense of giving up or low expectations

겉과 속이 다른 세상 = a world where people are different inside and outside

참 = sigh

 

 

Lesson 2

The main phrase of this lesson: 네가 이렇게 미안해 할 줄 알고, 내가 네 이름으로 좀 먹었다.

네가 = you

이렇게 = like this

미안해 하다 = to feel apologetic

네 이름으로 = under your name

좀 = a little bit

 

 

Lesson 3

The main phrase of this lesson: 나 여기 단골인데… 왜 몰랐지?

나 = I

여기 = here, this place

단골 = regular customer

왜 = why

모르다 = to not know

 

 

Lesson 4

The main phrase of this lesson: 지금 입맛이 별로 없어. 그리고 이게 뭐 하루 이틀이냐.

지금 = now

입맛 = appetite

별로 = not particularly

그리고 = and

하루 = one day

이틀 = two days

 

 

Lesson 5

The main phrases of this lesson: 샤워하고 나오잖아? 뽀샤시해 가지고 기가 막히게 예뻐요. 청순하고.

샤워하다 = to take a shower

뽀샤시하다 = to have perfect skin, to glow

기가 막히게 = amazingly, breathtakingly

예쁘다 = to be pretty

청순하다 = to have innocent beauty

 

 

Lesson 6

The main phrase of this lesson: 뭐야? 추운데 왜 길거리에서 저러고 있는 거야?

뭐야? = What is it?

춥다 = to be cold

왜 = why

길거리 = street

저러고 = 저렇게 하고 = like that

 

 

Lesson 7

The main phrase of this lesson: 분명 있었는데… 내가 잘못 본 건가?

분명 = definitely, certainly

있다 = to exist, to be there

있었는데 = they were there but

잘못 = incorrectly

보다 = to see

 

 

Lesson 8

The main phrase of this lesson: 이야, 여기 다녀? 우리 진짜 인연인가 보네.

이야. = Wow.

여기 = here

다니다 = to go regularly, to attend

우리 = we

진짜 = really

인연 = destiny, meant to be together, meant to meet

-인가 보네 = I guess it is, it seems to be

 

 

Lesson 9

The main phrases of this lesson: 인상착의는 기억나세요? / 그게 밤이라… 또 너무 어두워 가지고… 잘….

인상 = what someone looks like

착의 = what someone is wearing

인상착의 = appearance

기억나다 = to remember

그게 = The thing is…

밤 = night

-이라(서) = because

또 = also

너무 = very, too

어둡다 = to be dark

잘 = well, skillfully

 

 

Lesson 10

The main phrase of this lesson: 야, 나 오늘 짤리는 거 아닌가 조마조마했거든. 엄청 잘 됐지?

야 = hey

오늘 = today

짤리다 (잘리다) = to be cut, to be fired

-는 거 아닌가 = perhaps I will, maybe I will

조마조마하다 = to be nervous

엄청 = very, really

잘 되다 = to go well, to be good news

 

 

Lesson 11

The main phrase of this lesson: 아주 잘 하는 짓이다.

아주 = very

잘 = well

하다 = do

짓 = deed, doing, action