Един добър човек в Африка

A Good Man in Africa by William Boyd

My rating: 4 of 5 stars


Открих британската Мисия Лондон!

Може да не е българска дипломатическа мисия в Лондон, а британска в Нконгсамба, кралицата може точно сега да си е в Англия, нежели в Африка, но мисията си е автентично дипломатическа, а кралицата и тук намира начин да се вмъкне в сюжета, ако не телом, то духом. Под формата на сантиментален филм за бита на нейното обикновено семейство. На прожекцията на който е поканен целият Кинджанджански областен естаблишмънт да попива с носни кърпички сълзите си от умиление и вдъхновение за един възвишен цивилизован начин на живот. Съвсем телом в банята на мисията се вмъква личната ѝ придворна дама за лицемерни благотворителни командировки херцогиня Рипонска, а там я чака …

На главния герой, първи секретар в мисията, още от първата страница са му се струпали няколко предизвикателства – подчиненият му втори секретар се сгодява за ухажваната и от дъщеря на шефа, него самия го назначават да играе дядо Коледа в клуба, шантажират го да склони към подкуп лекаря шотландец с калвинистки морал и му разпореждат да скрие от погледа и носа на херцогинята трупа на прислужницата, която се е разхождала в двора с метален леген с пране на главата си по време на гръмотевична буря. Което изобщо не е толкова лесно, колкото би било в някоя по-западна или по-източна страна, предвид че първо трябва да се умилостиви гръмовержецът Шанго. Най-малкото със знахарско чародейство и курбан за цялото село. Дали не е повече, отколкото един добър човек в Африка може да понесе на раменете си? Ако не броим дилемата между бялата и черната любовница и страничните ефекти, свързани с всяка от тях.

Междувременно идват избори, залогът между местните политици расте, марксистите в черни пола и афро-прически блокират мисията с протестни транспаранти, студентите окупират ректората, за да изкарат от летаргия жандармерията, а военните подозрително не се мяркат сред обществото. За разлика от поета лауреат с йоркширски акцент, който съумява да се появи в най-неподходящия момент на най-неподходящото място.

Романът е едновременно весел фарс и тъжен през смях разказ за една обичана и добре позната Африка (прототипи са Гана и един щат в Западна Нигерия) от края на 1970-те, отърсила се от колониализма, но тръгваща по обезпокоителен път под не особено компетентния взор на британската дипломация.



View all my reviews