something to declare

наши прекрасные книжки продолжают поступать нашим прекрасным читателям

“Фантом” празднует юбилей Шаши – 60-ю книжку. его же отмечает телеграфист, “жарящий книги”

о смешном: телеграфист “Каналь дю миди” читает Бена Элтона и чем-то недоволен. тут ему вторят другие остроумцы. (а все потому что что? (спойлер) правильно, литературная критика убивает.) но вот другой достойный человек считает, что с книжкой и ее автором все в порядке:

What’s depressing is how blurred the border between the satire and the reality looks.

еще глупостей про Хэнка (как будто нам своих не хватает):

Манера написания отличается откровенностью, честностью, распущенностью.

а вот не помешает напомнить ценное изобразительное: Арнолд Рот когда-то проиллюстрировал старый рассказ Пинчона: