this and that
“Лайвбук” предлагает читать Млодинова на “Букмейте”
там же, как вдруг выяснилось, есть и именной раздел с некоторыми книжками. на некоторые даже имеются отзывы:
вот, например, “Женщины” Хэнка
а вот на “Почтамт” его же – но там они все однотипные. такое впечатление, что на этом “ресурсе” читателей хватает на первые хорошо если 15 минут… то есть, страниц, а потом им надоедает
вот “О кошках” его ж пару раз кто-то мяукнул
на “4 3 2 1” Остера отклики точно такие же: этой публике трудно прочесть надпись на упаковке полезного йогурта, куда там книжки
даже на “Мальчика во мгле” Мервина Пика они откликнулись так же. двенадцатилетки какие-то
на “Ловца” Сэлинджера предсказуемое (хотя одинокий голос там пробился, но это человек, наверное, окном в телефоне ошибся)
а вот, для разнообразия, отклики с “Озона” на его же “Девять рассказов”. есть шедевральное:
Достоинства: Сложно сказать
Недостатки: Мне кажется это от перевода. Читать неинтересно
Комментарий: Скучно. Невнятно. Смотрите кто переводит
Достоинства: Рассказы написаны хорошо, но сам сюжет не понравился, мораль не всегда понятна
Недостатки: не мой автор
вот этот вот “не мой автор” – такой же маркер, как “вкусные тексты”, кмк, и “не обесценивайте моих переживаний”
ладно, вернемся на “Букмейт”. “Время свинга” Зэди Смит читал какой-то крупный специалист по переводу. прямо академик Жирмунский под псевдонимом прячется
зато о “Бродягах Дхармы” Керуака наговорили воз и маленькую тележку (но некоторые лучше б молчали; особенно хороша реплика про “любительский перевод”)
тут глубокие соображения насчет “Дверей восприятия” и “Рая и ада” Хаксли
не менее глубокие “мысли” о “Дзэне и искусстве ухода за мотоциклом” Пёрсига
неожиданный фонтан откликов на “Дикие годы Адриана Моула” Сью Таунсенд. я думал, про нее уже все забыли
а тут а-ха-ха, как говорят в народе, про “Край навылет” Пинчона
предсказуемо, “Сговор остолопов” ДжКТ тоже мало кто дочитал
даже про любимца среднелобой публики Джона Бойна тут как-то вяло. на “Стремянку” отреагировали невнятными символами, “Барнаби Бракет” не понравился, а вот “Ноя Морсвода”, похоже, оценили (и поделом, она у него из детских самая приятная)
и даже про “Алиениста” Калеба Карра двенадцатилеткам есть чо сказать
ладно, еще из потех: шабаш с Буковски на театре, оказывается, у нас приурочен к дате. от этого происходящее чудовищно чуть более более, а не менее, потому что в Воронеже, как нам продолжает сообщать пресса, творится просто какой-то пиздец
про “Трилогию лорда Хоррора” я ошибся: вот тут видеоблогерша с 4:23 рассказывает о ней и собирается читать. продолжения пока не последовало
а здесь она же анонсирует “Кризис самоопределения” Бена Элтона, рассчитывая на то, что это будет “Срединная Англия 2”. хаха
ну и полезного чтения (почему этот текст тут, станет ясно немного потом): Even Leonard Cohen’s lewd verse touched on vulnerability
