more results and some news
новость минувшей ночи, конечно, в том, что предпочитаемому автору Джонатану Коу дали премию “Коста” за “Срединную Англию”
а вторая Коу-новость в том, что в “Фантоме” перевыходит ”Дом сна”, который (перевод Игоря Алюкова) я когда-то редактировал. один из лучших у Коу
из забавного: читать можно и так, параллельно
Читатель Толстов отметил выход “Эластичности” очень странным замечанием:
(точнее, это переиздание, книги Млодинова выходили десять лет назад, тиражи разлетелись моментально)
а? позвольте перефразировать: а-а??
“A Building Roam” читал великолепный “Бельэтаж” Николсона Бейкера (среди прочего)
а здесь люди явно с недостатком ч.ю. рекомендуют читать “Самого глупого ангела” Криса Мура на рождество. судя по аннотации, они не поняли в книжке примерно ничего
некая “Азбука про меня” отмечает “Срединную Англию” как “лучшее-2019 в стиле #topnine”. что это значит, меня бежит
еще забавного: “Ленивый читатель” описывает “книги, которые “сводят с ума”” (именно так, “сводят с ума” в кавычках) – и среди них, конечно, “Радугу тяготения” Пинчона. и вот как вы думаете, будет после этого “ленивый читатель” это читать? что-то я сомневаюсь
зато художнику Шасте Фэй все нравится, и ее ничего “с ума”, похоже не “сводит”
в итогах года у “Поляринова пишет” – “4 3 2 1” Остера
а вот он читает “Американху” ЧНА – в двух частях (хотя на снимке почему-то “Бремя спинки” Зэди Смит)
но вернемся к “4 3 2 1”. давно я не заглядывал в умы покупателей “Озона”, а тут заглянул. ох ё…
Достоинства: ничего
Недостатки: невероятно скучно и затянуто, гигантское количество абсолютно ненужной информации, написанной абсолютно графоманским автором.
Комментарий: всё плохо.
Достоинства: Интересный сюжет.
Недостатки: Отсутствие диалогов.
Комментарий: Сложно читать из-за отсутствия диалогов. Думаешь что идёт одно единое предложение. Иногда необходимо перечитать чтобы понять суть.
Достоинства: Все понравилось – и содержание, и издание. Не хочется спойлерить, поэтому просто отмечу язык повествования. Хочется сказать огромное спасибо переводчику, потому что читать книгу для меня было наслаждением, вот сам процесс, даже если уйти от сюжета. Издание добротное, крепкое. Твёрдая обложка и приятные страницы. Шрифт удобный. Рекомендую.
Недостатки: Почти 1000 страниц
Достоинства: Интересная идея для романа. Хороший грамотный язык (спасибо переводчику)
Комментарий: Поначалу медленно сходишь с ума от кажущегося обилия событий, которые надо запомнить. Вариантов жизни главного героя Фергусона – четыре. Автор пытается показать как влияние поворотов судьбы сказывается на жизни главного героя. Роман ещё читаю, поэтому полностью он ещё не осмыслен. На книге стоит 18+ с подписью о нецензурной ругани, но на самом деле мат очень сбалансирован в тексте и появляется в случае крайней необходимости. А вот постельные сцены почему-то несбалансированы. Странно что о ругани пишут на обложке, а вот о втором не предупреждают..
Непростая книга, длинная, и со множеством нюансов и деталей, но хорошая
Достоинства: Хороший слог, интересное повествование
Недостатки: Очень длинная книга
