more falling reading

Краткая история буддизма by Евгений Торчинов
My rating: 5 of 5 stars

По сравнению с Эдвардом Томасом, Торчинов, конечно, – легкота, но необходимое закрепление пройденного материала. Известно же, что повторение – мать Учения. Торчинов – хороший популяризатор, писал вполне потешно. Эдакий Млодинов от буддизма, но, говорят, и практикующим чань-буддистом был хорошим (вроде как получил линию передачи от Син-юня, но точно сказать не могу; тут про этого учителя – самая крупная сноска, так что наверняка правда). Так что правы те, кто советует его книги для начинающих – он дает неплохую общую картину.
Очень интересны у него краткие наброски про перевод между санскритом, тибетским и китайским: подвигу переводчиков он, надо сказать, отдает должное.

Бриг «Ужас» (Избранные сочинения. Том II) by Ferdynand Antoni Ossendowski
My rating: 4 of 5 stars

В этом томе все читано раньше, кроме прекрасной разгромной рецензии в конце, из которой становится ясно, что вдохновенную бредятину Оссендовского ценили по достоинству уже при публикации. А не позднейшие читатели вроде меня придираются (наши точки зрения во многом совпали, как ни странно). Но Оссендовского мы любим не за это, конечно, и очень хорошо, что герои “Саламандры” наконец-то собирают его разрозненное всё.

Тайна трех смертей (Избранные сочинения. Том I) by Ferdynand Antoni Ossendowski
My rating: 5 of 5 stars

Самое прекрасное в этом томе – сказки и очерки из условного Китая (а он достаточно условен, стоит посмотреть на топонимику Оссендовского, за которой что-то реальное может слабо угадываться, а может и нет; это при том, что Маньчжурию и вообще Дальний Восток он знал). А его безыскусные коммерческие рассказы “о таинственном” и очерки об алхимии – просто мазь для усталых глаз. Даже в этом он был очень неплохой стилист.