Leonard Cohen–Happens to the Heart

вчера опубликовали второй трек с грядущего альбома Леонарда Коэна “Спасибо за танец”, который выйдет в ноябре, и мне показалось, что уместно будет показать вот этот текст, который открывает его последнюю книжку “Пламя”. когда мы его делали – еще не знали, что это действительно станет песней, хотя было понятно, что это она. как часто бывало и раньше, Коэн поет немножко не то, что было написано, но уж как есть, ниже – книжный вариант (эстрадный как-нибудь потом доделаю). но Эдам и Дэниэл Лануа довели все до логического завершения все равно. ну и приходите 7 ноября вот сюда на кино

Леонард Коэн
Бывает у сердец

Я стихи работал честно
Но искусством их не звал
С Иисусом мне уныло
Да и Маркса я читал
Пламя гаснуть не просил я
Искра — ярче под конец
Так ступай скажи мессии
Как бывает у сердец

Дымка летних поцелуев
Где второй я занял ряд
Женщины за все в ответе
Где соперники бузят
Дело, в общем, пустяково
Но оставило рубец
И пришел я вновь проверить
Как бывает у сердец

Одевался я шикарно
Ставил цену просфоре
У меня на кухне киска
И пантера во дворе
Мне в застенке одаренных
Дружбу предлагал стрелец
Чтоб не нужно было знать мне
Как бывает у сердец

Следовало все предвидеть —
Словно карту звезд я знал
И не стоило глядеть мне
Первый взгляд — уже пропал
Парой были мы что надо
Но уж лучше без колец
Некрасиво, неизящно
Как бывает у сердец

Ангел обзавелся скрипкой
А на лире — черт игрун
Души — мелкая рыбешка
И акула — каждый ум
Я открыл все окна в доме
Да темно, темно везде
Просто сдайся — станет проще
Что бывает у сердец

Свою честную работу
Я искусством не считал —
Там рабы уже трудились
Жар певцов жал и сжирал
Правосудие прогнулось
И калеки прут в нужде
Все спустил я, защищая
Что бывает у сердец

Я учился вместе с нищим
Ему драли кожу с плеч
Когти очень многих женщин
Кем не смог он пренебречь
Нет урока, нет морали
Не поет в листве скворец
Нищий лишь благословляет
Что бывает у сердец

Я всегда работал честно
Но искусством не считал
То, что мог поднять, не тужась
Профбилет свой потерял
Из отцовского обреза
С детства я умел стрелять
Мы сражались за идею
Не за право восставать

Пламя гаснуть не просил я
Искра — ярче под конец
Так ступай скажи мессии
Как бывает у сердец

24 июня 2016 года