Янка Дягилева - По трамвайните релси

По трамвайните релси

Янка Дягилева
Превод: Денис Олегов

Ще отидем с теб да се разходим по трамвайните релси,
да поседим на тръбите в началото на пръстеновия път.
Наш топъл вятър ще бъде черният дим от тръбите на завода.
Пътеводна звезда ще бъде жълтата чиния на светофара.

Ако успеем, до нощта няма да се върнем в клетката.
Длъжни сме да умеем за две секунди да се заринем в земята,
за да останем там да лежим, когато след нас тръгнат сивите машини,
извозвайки тези, които не умеят и не искат да се търкалят в мръсотия.

Ако успеем, ще продължим пътя пълзейки по траверсите.
Ще видиш небето, ще видя земята на твоите подметки.
Трябва да изгорим дрехите в печката, ако се върнем.
Ако не ни срещнат на прага сините фуражки.

Ако ни срещнат, мълчи, че сме ходили по трамвайните релси.
Това е първият признак на престъплението или шизофренията.
А от портрета ще ни се усмихва Железния Феликс.
Ще бъде много дълго, ще бъде много справедливо
наказание за това, че сме ходили по трамвайните релси.
Справедливо наказание за това, че сме ходили по трамвайните релси.
Ще ни убият за това, че сме ходили по трамвайните релси.
Ще ни убият за това, че ние с теб сме ходили по трамвайните релси.