Un poema de Seamus Heaney

Fotografía: Burns Library, Boston College / Flickr

Andamiaje

Los albañiles, cuando empiezan una construcción,
son cuidadosos y prueban los andamios.

Verifican que las tablas no se deslicen en puntos clave,
aseguran todas las escaleras, aprietan las juntas.

Y, sin embargo, cuando terminan el trabajo los desarman,
para dejar al descubierto paredes de piedra firme y sólida.

Entonces, vida mía, si a veces parece
que los viejos puentes entre vos y yo se resquebrajan

no tengás miedo. Podemos dejar caer los andamios,
confiados de que hemos construido nuestro muro.

Texto original: “Scaffolding”Traducción: Gustavo Solórzano-Alfaro, 2017

Seamus Heaney (Irlanda del Norte) nació en 1939 y falleció en el 2013. En 1995 le fue concedido el Premio Nobel de literatura. Dentro de su amplia producción poética podemos citar Opened Ground: Selected Poems, 1966-1996(1998) o District and Circle (2006), el cual el valió el T.S. Eliot Prize.

Más sobre el autor
Otros poetas en esta casaComentarios