so, the news again
ну, во-первых, вот что будет еще, не говорите потом, что вас не предупреждали
а это ненароком-иллюстрация Давида Паташинского к “Очарованной ночи” Стивена Миллхаузера (и подтверждение тому, что автор в повести ничего не выдумал)
а здесь читатель благодарит нас за справочный аппарат к “Шандарахнутому пианино” Томаса Макгуэйна
“Крупа” считает “Карликов смерти” Джонатана Коу “спорной книгой” и приводит обзор прессы по ее поводу
обложка в коллекцию “Радуги тяготения” (ссылку не даю, там адская музыка играет)
“Фантлаб” обнаружил существование романа Маргарет Этвуд “Мадам Оракул” – при повторном издании, много лет спустя
“Белорусские литераторы отметили день рождения Буковски” – здесь все прекрасно, а особенно – оживление коллег-переводчиков в Беларуси
красота, на “ЛайвЛибе” обнаружился почти-памятник
а вот странное: поклонник Криса Мура открывает новое:
Серия книг «Карман из песьих мусек»
«Дурак»
(умопомрачительный пересказ короля Лира)
К сожалению на русский переведена только первая и третья книга («Венецианский аспид»). Вторая «Есть такая работа» существует только в английском варианте.
…русского перевода, которого не существует, не иначе. второй день пытаюсь понять, что он имел в виду
но у Мура есть не только поклонники – вот человек не полюбил “Агнца”. даже не знаю, какого рожна ему еще надо
зато рассказ про богоматерь в ажурных чулках вопросов не вызывает. ну потому что букв там не так много, наверное. хотя произведения эти совершенно о разном, но такие уж у нас читатели
“слишком много грязи”! аааа!
Filed under: pyncholalia, talking animals
