Признавам всичко

Признавам всичко by Johannes Mario Simmel

My rating: 4 of 5 stars


Австрийски роман по съвременни, даже злободневни, за 1950-те теми. Австрия още е разделена на съветска и несъветска зона, няма свободно движение на стоки и валута между Австрия и Германия, трамваите скърцат, няма камери за следена на граждани, пари се прехвърлят с чекове, като можеш да прецениш, ако пуснеш писмо с чек до банката в колко часа в коя пощенска кутия, точно кога ще пристигне потвърждение с телеграма, че не е гумен. Героят е американец с тумор в мозъка, изживял професионалния си живот, като посредствен холивудски сценарист, с разочарована жена, от която не може да се отърве. Който изпада в екзистенциална криза какво по-интересно да направи в останалата му не повече от година живот. Примерно да стане злодей като Ричард III. Или пък да избяга от всички на слънчев остров в Средиземно море. Или по нещо и от двете?

Забавното да четеш минала през цензурата на соца преводна литература са предговорът или послесловът от преводача или редактора, в които ти се напомня, че в прозведението се бичуват язвите на загниващия и безперспективен капиталистически порядък, потискащ личността (чрез уволнение от филмова студия за слаби сценарии, например).



View all my reviews