إنها تُمطِرُ.. وهذي قصيدتُكِ يا حبيبتييحدثُ الكثير
----------
حين تُحبّ امرأةً
تغنّي روحها
أغنيةً صامتةً
خارج قيود ا لسّلم الموسيقيّ،
أغنية لم تسمعْ من قبل.
حين تُحِبّ امرأةً
يبدو قلبها
خائفًا ومرتجفًا
مثل طائرٍ غريبٍ
يحلّق بعيدًا
يبحث عن الحريّة
في سماءٍ مشرقةٍ.
حين تُحِبّ امرأةً
كلّ المجرات تسقط عند قدمَيْها،
تكبر ثقتها،
يصبح لديها قدرةٌ عجيبةٌ
لتحتضن الكواكب.
حين تُحِبّ امرأةً،
تلتقط من حديقتها كلّ زهرةٍ رائعةٍ
وتنصت لغناءٍ عذبٍ
تطلقه العصافير.
يثملها الغرام
تحبّ عاداتها الجديدة.
تبدو متألقةً
يصير فرحها لا حدود له.
حين تُحِبّ امرأةً
تصمد أكثر ممّا تتوقّعُ
بيدَيْها تهدئ كلّ موجةٍ تكبر في المحيط
حين تُحِبّ امرأةً
يحدث الكثير
يحدث الكثير
----------
يولانتا قرادتش
Published on
December 28, 2016 04:19
•
Tags:
شعر_مترجم