Learn the Instrumental Case through one Film
In this article series we are exploring examples/uses of the Grammar Cases all through one film: The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! – Ирония судьбы, или С лёгким паром! We’re done with Genitive, Dative and Accusative Case. Today we’re gonna study the Instrumental Case.
The Instrumental Case is used to indicate a state of being, the means by which something is done, and is also used with certain verbs and prepositions.
No more bluff! You know what to do! Let’s watch the video first!
Instrumental Case in the Irony of Fate – The Video
All Examples + Additional Notes
Preposition C – “with”
Я хочу встречать Новый Год с тобой. – I want to see in the New Year with you.
ты → тобой
Подожди, как “никого”? А мама как? Мама с нами будет встречать? – Hold on, what “noone”? And mom? Is mom going to see in the New Year with us?
мы → нами
Женька, я не хочу в монастырь. Я хочу быть с тобой. – I don’t want (to go) to the monastery. I want to be with you.
Со мной? – With me?
ты → тобой
я → мной
Ну, а теперь расскажи, как ты с ней познакомился? – Tell us, how did you meet her?
она → ней
По-моему, это наш самолёт. – I think this is our plane.
Я с тобой согласен. – I agree with you.
тебя → тобой
Каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню. – Every year on the December 31st, we go to the bathhouse with my friends.
друзья → друзьями
Понимаешь, мы с ребятами, с друзьями ходим в баню. – You understand, we go with the guys, with the friends to the bathhouse.
ребята → ребятами
друзья → друзьями
Пойду варить кофе с удовольствием. – I will go to make coffee (boil coffee) with pleasure.
удовольствие → удовольствием
Instrumental Case with the Verb “быть – to be”
В самом деле, будьте вы мужчиной! – After all, behave like a man!
мужчина → мужчиной
Надя, я счастлив. – Nadya, I’m happy.
Разве можно быть таким настырным! – How can one be so obtrusive!
настырный – extremely insistive/annoying.
Но кто-то из двоих же должен быть сообразительным? – But one of the two has to be smart/astute.
сообразительный → сообразительным
Instrumental Case with the Preposition за – “behind”, “for”
Улица Строителей вот за теми высокими домами. – It’s over there, behind those tall buildings.
те высокие дома → теми высокими домами
Там за углом 30-й автобус останавливается. – There behind the corner the bus number 30 stops.
угол → углом
Мама! Кто там пришел? – Mum, who’s just come there?
Соседка пришла за луковицей. – Just a neighbour who came to get an onion.
луковица → луковицей
Instrumental Case with the verb Стать – to become
Хочу, чтоб ты стала моей женой. – I want that you become my wife.
моя жена → моей женой
Certain Wishes require Instrumental Case
И потом, доброе пожелание “с лёгким паром” в ванной! – And then, the nice wish “Enjoy your bath” in the bathroom.
лёкгий пар (light steam) → лёгким паром
С наступающим (Новым Годом). – Happy New Year.
И вас так же. – To you too.
наступающий Новый Год → наступающим Новым Годом
Use Instrumental Case to denote a Means/Instrument by a which an action is done
Извините, я постеснялся открыть своим ключом. – I’m sorry, I wasn’t comfortable to open with my own key.
ключ → ключом
Вы не могли бы мне одолжить рублей 15-16? – Could I borrow 15-16 Rubles from you?
Я вам завтра же вышлю. – I’ll send them to you tomorrow.
Телеграфом вышлю. – With wire transfer.
Телеграф → Телеграфом
Нет, тогда уезжай поездом. – No, then go away by train.
поезд → поездом
Instrumental Case with the Preposition Перед – “in front of”
Я не собираюсь перед вами отчитываться. – I’m not going to report in front of you.
вы → вами
Но я же вечно буду мелькать у тебя перед глазами. – But I will always be flashing before your eyes.
глаза → глазами
Мы поехали на аэродром провожать Павлика. – We went to the airport to see off Pavel.
Перед этим мы мылись. – Before that, we washed ourselves.
это → этим
Перед этим is a set phrase which means before that (до этого).
Instrumental Case with the Preposition Между – “between”
Хорошо, я ему ничего не сделаю, только засуну между книгами. – I won’t do anything to him, I’ll just put him away between books.
книги → книгами
Мне 36 лет, между прочим… – I’m 36, by the way…
Note: между прочим – the most literal translation is “among other things” (между can mean not only “between” but also “among”). Here the meaning is: “it’s not the only reason, there are many others, but my age also matters”.
Instrumental Case with the Preposition Над – “over, upon”
До какой нелепости доходили наши предки. – To what lengths of absurdity our ancestors went to…
Они мучились над каждым архитектурным проектом. – They suffered/struggled upon every architectural project.
каждый архитектурный проект → каждым архитектурным проектом
Instrumental Case with the Preposition Под – “under”
Мне нравится, что вы больны не мной, – I like that you are not head over heels in love with me
Мне нравится, что я больна не вами, – I like that I’m not head over heels in love with you
что никогда тяжелый шар земной – I like that the heavy globe of the Earth
не уплывет под нашими ногами. – will never slide from under our feet.
я → мной
вы → вамн
наши ноги → нашими ногами
Lets Test Ourselves
As always, I’ve written again all the above examples in an exercise form so you can test yourself not only once but multiple times spread in time! That’s the key to effective learning!
Don’t worry about forgetting things! This is normal in the learning process! Just put as much effort as possible to remember. That will prevent you from forgetting again! Удачи!
Examples
Подожди, как “никого”? А мама? С …… (мы) будет встречать?
Извините, я постеснялся открыть …… (свой ключ).
Перед …… (это) мы мылись.
Мы с …… (ребята) 31 декабря ходим в баню.
Разве можно быть …… (такой настырный)!
Каждый год 31 декабря мы с …… (друзья) ходим в баню.
Мне нравится, что вы больны не …… (я), мне нравится, что я больна не …… (вы), что никогда тяжелый
шар земной не уплывет под …… (наши ноги).
Расскажи, как ты с …… (она) познакомился?
Но я же вечно буду мелькать у тебя перед …… (глаза).
Я с …… (ты) согласен.
Я вам завтра же вышлю. …… (телеграф) вышлю.
Они мучились над …… (каждый архитектурный проект).
Пойду варить кофе с …… (удовольствие).
Хочу, чтоб ты стала …… (моя жена).
С …… (наступающий Новый Год).
В самом деле, будьте вы …… (мужчина)!
И потом, пожелание “с …… (лёгкий пар)” в ванной!
Но кто-то же должен быть …… (сообразительный)?
Я не собираюсь перед …… (вы) отчитываться.
Соседка пришла за …… (луковица).
Я не хочу в монастырь. Я хочу быть с …… (ты). – Со …… (я)?
Нет, тогда уезжай …… (поезд).
Там за …… (угол) 30-й автобус останавливается.
Я ему ничего не сделаю, только засуну между …… (книги).
Улица Строителей вон за …… (те высокие дома).
Мне 36 лет, между …… (прочим)…
Я хочу встречать Новый Год с …… (ты).
The post Learn the Instrumental Case through one Film appeared first on Explore Russian.
