Fiquei piurso!

Mesmo, a sério! Isto não se faz!
Um gajo a pensar que coiso e depois, na volta...
Francamente!
A ultima vez que passei por isto foi quando foi ver o "The Hobbit" ao cinema!
Gasta um gajo 7.5€ numa porra de um bilhete, senta-se para ver o filme, começa a ver uma data de cenas absurdas e bem longe do que foi escrito pelo autor, coisa que um gajo estranha visto que o Peter Jackson se tinha esforçado imenso para tornar a trilogia "O Senhor dos Aneis" o mais fiel possível aos livros e, quando o filme acaba, um gajo descobre que afinal a prequela da trilogia, um simples livro, também vai ser uma trilogia, coisa que nos põe a pensar que se calhar ele devia ter feito nove filmes de "O Senhor dos Aneis", ou seja uma trilogia para cada filme e depois ainda se leva com gajos a dizer "Ah, mas ele fez aquilo assim para explicar montes de coisas que ficaram por explicar no livro" e um gajo reponde "Ya, mas não me lembro de ouvir a descrição de uma montanha russa na caverna dos Orcs", isto só para falar de uma das coisas mais ridículas do filme, e não fui ver os outros dois ao cinema e quando os vi dei graças aos céus, que aquilo foi é uma ofensa ao livro, sobretudo o último filme que relata um sexto do livro, quanto muito, mas como era onde se podia pôr as cenas de porrada todas, foi um vê-se-te-avias e fiquei puirso porque o mesmo gajo que me mostrou em imagens aquilo que eu tinha imaginado quando li acerca das minas de Mória lixou por completo o livro...
E ontem aconteceu a mesma coisa!
Há uns anos li um livro chamado "Angelologia"! Não era espectacular, mas entretinha!
Entretanto soube que havia uma continuação "Angelópolis" e li-o de uma virada. Muito mais interessante que o original, e, das duas uma:
-Ou o tradutor do primeiro livro não fez um grande trabalho - li-o em Português
-Ou a Senhora deu um enorme salto em termos quer de escrita quer de narrativa - li-o em Inglês
A bem dos nossos tradutores, assumamos que é a segunda hipótese, por favor!
A história foi plena de acção e cativante. Não deslumbra, mas cumpre, desde que não se pense, que é uma das minhas melhores qualidades, porque se pensarmos um bocadinho enquanto lemos, a história desfaz-se toda. Uma espécie de livros do Dan Brown, mas numa versão um bocadinho melhor!
O pior é que chego ao fim do livro e...
...pimba! Tenho de ficar à espera para ler o próximo! E detesto!
As trilogias deviam ser como "O Senhor dos Aneis"! É um livro! Só passou a trilogia porque quando foi editado havia racionamento de papel e o editor é que o dividiu em três!
Raisparta!