ahn, ahn

.

comemorei no post anterior, se não o lançamento (pois não encontrei ainda à venda nas livrarias), pelo menos o cadastramento da tradução de mário laranjeira d' as flores do mal de baudelaire pela editora martin claret.



mas, como dizem, parece mesmo que alegria de pobre dura pouco ou, alternativamente, o lobo perde o pelo, mas não perde o vício; pau torto não endireita, e outras máximas da sabedoria popular. eis que entre os novos livros da editora cadastrados no isbn aparece este aqui: Crítica da razão prática . clicando no título, aparece o cadastro, que é o seguinte:



ISBN: 978-85-7232-825-8

TÍTULO: Crítica da razão prática

COLEÇÃO: A obra-prima de cada autor

VOLUME DA COLEÇÃO: 126

AUTOR: Immanuel Kant

TRADUTOR: Rodolfo Schaefer

EDIÇÃO: 3

ANO DE EDIÇÃO: 2011

LOCAL DE EDIÇÃO: SÃO PAULO

TIPO DE SUPORTE: PAPEL

PÁGINAS: 400

EDITORA: MARTIN CLARET



aí vira brincadeira. começa que essa suposta tradução desse suposto "rodolfo schaefer" nem seria a terceira, como está registrado, e sim a nona, pois encontram-se à venda edições de 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 e 2010. o mais grave, porém, é a tradução, que já comentei aqui em abril de 2009 e vou republicar no próximo post.

.