The Raper from Passenack, by William Carlos Williams

это будет сильно радикально. впечатлительным может оказаться трудно, остальные - fasten your seat belts and hold on.

Уильям Карлос Уильямс
Насильник из Пассенака

оклемалась, сказал: успокойся, девка,
ты в норме, я все уже сделал.

Ну ей и досталось. Потом он прибавил,
Ты меня теперь никогда не забудешь.
И до дома ее подвез.

Только совсем больной, сказала она,
так поступит.
Ну честное слово.

Не бывает таких оголтело жестоких,
кроме совсем больных. Хотел кому-нибудь
передать -

оправдаться. Но если я подхватила
венерическую болезнь, я не стану
лечиться.

Я отказываюсь. Вы найдете мое дохлое
тело в постели. Ну а что? Вот так
она и сказала,

Пристрелила бы гада. Среди ваших знакомых
заведется убийца - хотите?
Я могу.

К концу недели узнаю.
Я не собиралась орать. Несколько раз
его укусила

но он сильный ужасно.
Я еще, кажется, не поняла. Я вообще
редко падаю в обморок.

Когда я очухалась и сообразила,
что случилось, я только могла
материться

и обзывать его всеми словами, какие
придумала. И я так радовалась,
что меня отвезли домой.

Ну, наверное, это мой личный бзик - страх
заразиться. Я бы лучше
сто тысяч раз забеременела.

Но вот эта грязь - ее ведь теперь
не вылечишь. И ненависть ко всем мужчинам -
и омерзение.