Audible has answered and worked a fix:

“Dear C.J.

I am very sorry for the inconvenience that this has caused you and your fans. After contacting our production team, they were made aware of the error and added the corrected file to the site. Your fans experiencing the errors can certainly remove the version they have from their device and then re-download the book from their library-free of charge of course.”