Javier Marías's Blog, page 186

‘All Souls’ triunfa en Oxford

All Souls, la traducción inglesa de la novela de Javier Marías Todas las almas,ha sido elegida “libro del año 1992″ por la prestigiosa librería Blackwell’s Oxford en su selección 25 Books for 25 Years.

LA ZONA FANTASMA. 12 de mayo de 2013. ¿Y ahora para quién espían?

Dije hace una semana que no hay nada como el aluvión de tropelías e infamias para que muchas pasen inadvertidas, y que esa es la técnica que está empleando el Gobierno de Rajoy. Supongo que son tantos sus asalariados dedicados a ejecutar órdenes inicuas que ni siquiera la prensa crítica –cada vez más escasa– da abasto para señalarlas, denunciarlas o combatirlas. Y así, en medio del desbarajuste, y ante la alarma que provocan las medidas económicas que llevan a la gente a la pobreza y permiten...

Fallecimiento de Roger Dobson, ‘Duke of Bridaespuela’ de Redonda

R.I.P. – Roger Dobson, author and bookman

I am sorry to report the very sad news that Roger Alan Dobson, author, journalist and bookman of Oxford, died last month. He was the co-editor, with me, of several booklets about Arthur Machen, ofAklo, the journal of the fantastic, andThe Lost Club Journal(devoted to neglected writers). He also wrote radio plays, including a successful BBC Radio 4 production about the Kingdom of Redonda, the Caribbean literary realm associated with M.P. Shiel and John...

‘Cuando Rajoy habla, dan ganas de ingresarlo en un Psiquiátrico’

Javier Marías (Madrid, 1951) ha practicado durante cuatro décadas todas las variantes de la literatura, hasta convertirse en uno de los autores más considerados a escala global. También es ahora mismo el columnista que mejor sintoniza con la indignación asociada a la crisis. Celebra la traducción de una de sus novelas al estonio y la obtención del legendario premio Formentor.

–Para que se haga cargo del tipo de entrevista: “¿El premio Formentor huele a Nobel?”

–No necesariamente, y en mi caso t...

Nuevo libro de Reino de Redonda. ‘De vuelta del mar’, de Robert Louis Stevenson

DE VUELTA DEL MAR



ANTOLOGÍA POÉTICA

ROBERT LOUIS STEVENSON

Prólogo de Luis Antonio de Villena

Selección y nueva traducción de Javier Marías

Reino de Redonda, mayo de 2013

Distribuye ÍTACA

Este vigésimo quinto volumen del Reino de Redonda está dedicado a Alexis Grohmann, “Stevenson” de este Reino languideciente y antorcha del lugar natal del autor, Edimburgo, “aquella notable ciudad de los muertos”.

EL EDITOR

ÍNDICE

Stevenson, también poeta (Prólogo)

por Luis Antonio de Villena

Nota sobre el texto

por Javi...

LA ZONA FANTASMA. 5 de mayo de 2013. Potter nos convierte en Pottersville

Las acciones y medidas del actual Gobierno del PP resultan ya tan caricaturescas que a veces me pregunto si sus integrantes no se pasan la vida viendo¡Qué bello es vivir!y otras cintas de Frank Capra. No para emular a sus protagonistas, a “los buenos”, a James Stewart o a Gary Cooper, sino a los mayores malvados de aquellas historias bienintencionadas y hoy algo ingenuas, pero todavía enormemente eficaces y conmovedoras. La película que he mencionado es sin duda la que más se recuerda, no en...

Von Rezzori oye la risa de Nabokov

Un forastero en Lolitalandia rescata un viaje literario en pos del autor de Lolita

Ahora que se cumplen 15 años de la muerte de Gregor von Rezzori (1914-1998) y aún resuena el reciente rescate deUn forastero en Lolitalandia(Reino de Redonda), la obra del autor deFlores en la nieveyMemorias de un antisemitaparece disfrutar de un rejuvenecido interés (subrayado por la recuperación en un ómnibus de sus clásicos enAnagrama y la publicación deEdipo en Stalingrado,en Sexto Piso). El último artefacto...

Nueva edición de ‘Gli innamoramenti’

GLI INNAMORAMENTI

JAVIER MARÍAS

Traduzione di Glauco Felici

Mondadori, 2013

Entrevista en la RAI

L’ANIMA DEGLI INNAMORAMENTI

Traducción al estonio de ‘Todas las almas’

OXFORDI ROMAAN

JAVIER MARÍAS

Varrak, 2012

SILLÓN DE OREJAS. Por un escrache la mar de educado

En uno de los apasionados debates que sostuvieron los jurados del Premio Formentor antes de conceder el galardón a Javier Marías por el conjunto de su obra, uno de ellos afirmó con desparpajo y facundia que, en su opinión, sólo podría considerarse “literatura” (comillas mías) menos del uno por ciento de los libros “literarios” que se publican. Y esos no siempre consiguen que su autor firme muchos ejemplares en cualquiera de los carnavales del libro, como los que se han celebrado esta misma se...