Sign in with Facebook
Romulus Vulpescu’s Followers (1)
Romulus Vulpescu
Born
in Oradea, Romania
April 05, 1933
Died
September 18, 2012
Genre
|
Viata și moartea regelui Richard al III-lea
by
—
published
1593
—
264 editions
|
|
|
Gargantua și Pantagruel
by
—
published
1532
—
740 editions
|
|
|
Niezwykły koncert
by
—
published
1967
|
|
|
Poezii
—
published
1965
|
|
|
Antologie de versuri
—
published
2014
|
|
|
Versuri
—
published
1995
|
|
|
Arte și meserie. Versuri vechi și noi
|
|
|
1 Gigant 1 / Lumina Vie, 1 (CPSF #185)
by
—
published
1962
|
|
|
Rambling About Bucharest
|
|
|
Și alte poezii
|
|
“În fiecare zi, ne batem joc
De păsări, de iubire şi de mare,
Şi nu băgăm de seamă că, în loc,
Rămâne un deşert de disperare.
Ne amăgeşte lenea unui vis
Pe care-l anulăm cu-o șovăire;
Ne reculegem într-un cerc închis
Ce nu permite ochilor s-admire;
Ne răsucim pe-un așternut posac,
Însingurați în doi, din lașitate,
Mințindu-ne cu guri care prefac
În zgura sărutările uzate;
Ne pomenim prea goi într-un târziu,
Pe-o nepermis de joasă treaptă tristă:
Prea sceptici şi prea singuri, prea-n pustiu,
Ca să mai știm că dragostea există.
În fiecare zi, ne batem joc
De păsări, de iubire şi de mare,
Şi nu băgăm de seama că, în loc,
Rămâne un deşert de disperare.”
―
De păsări, de iubire şi de mare,
Şi nu băgăm de seamă că, în loc,
Rămâne un deşert de disperare.
Ne amăgeşte lenea unui vis
Pe care-l anulăm cu-o șovăire;
Ne reculegem într-un cerc închis
Ce nu permite ochilor s-admire;
Ne răsucim pe-un așternut posac,
Însingurați în doi, din lașitate,
Mințindu-ne cu guri care prefac
În zgura sărutările uzate;
Ne pomenim prea goi într-un târziu,
Pe-o nepermis de joasă treaptă tristă:
Prea sceptici şi prea singuri, prea-n pustiu,
Ca să mai știm că dragostea există.
În fiecare zi, ne batem joc
De păsări, de iubire şi de mare,
Şi nu băgăm de seama că, în loc,
Rămâne un deşert de disperare.”
―
“Războiul începe întotdeauna duminică dimineaţa la zece
Şi, daca-i senin, pînă spre seara la şase, pier cu duiumul eroi.
Pentru pace, se cere sobrietate, un aer ceva mai rece:
Pacea se-ncheie-n zori, de obicei la cinci, joi.”
― Poezii
Şi, daca-i senin, pînă spre seara la şase, pier cu duiumul eroi.
Pentru pace, se cere sobrietate, un aer ceva mai rece:
Pacea se-ncheie-n zori, de obicei la cinci, joi.”
― Poezii
“Homo sapiens
Je m'aperçois que c'est maintenant l’heure
que j'aille gagner vite les cavernes :
bouchant encore de notre grotte basse
l'entrée avec la dalle énorme et lourde
pour aux parois de l'antre creuser mainte
gravure en blanc et noir, néo-rupestre
(reste au dehors notre polychromie).
C'est vrai, ça va atrocement puer,
une ère ou deux, la charogne d’anthrope !
Mais, puis, de quel éclat dans la science
– après un quaternaire hystérique de plus –
brillent les ossements d'une tribu blanchis…
Déjà, dehors, squameux, les dinosauriens
la crête affûtent de leur carapace
au bouclier de grès gardant l'entrée...
(traduit en français par l’auteur)”
―
Je m'aperçois que c'est maintenant l’heure
que j'aille gagner vite les cavernes :
bouchant encore de notre grotte basse
l'entrée avec la dalle énorme et lourde
pour aux parois de l'antre creuser mainte
gravure en blanc et noir, néo-rupestre
(reste au dehors notre polychromie).
C'est vrai, ça va atrocement puer,
une ère ou deux, la charogne d’anthrope !
Mais, puis, de quel éclat dans la science
– après un quaternaire hystérique de plus –
brillent les ossements d'une tribu blanchis…
Déjà, dehors, squameux, les dinosauriens
la crête affûtent de leur carapace
au bouclier de grès gardant l'entrée...
(traduit en français par l’auteur)”
―
