مناف زيتون's Blog, page 4

جسرٌ اسمه “لكن” بين مدينتين بحرف الدال

منذ غادرت سوريا تقريباً وأنا عاجز عن الكتابة، قضيتُ أسابيعي القليلة في لبنان مع المرض وحاسوب معطل، وطوال الشهور الأولى لي في دبي أطبق التوتر والضغط النفسي على صدري أكثر من أن أستطيع الكتابة أو التفرغ وترك كل شيءٍ لأكتب فكرة ستنتهي في القمامة كما كنتُ أفعل في دمشق. اليوم أعيش أسلوب حياةٍ مغاير تماماً لما اعتدتُ عليه، ساعات العمل اليومية الطويلة، والطرقات المزدحمة فيما أذهب لعملي وأعود منه في نفس توقيت معظم العمال المكتبيين في دبي. ليس أسلوباً جديداً…اقرأ ››

بعيداً عن الرومانسيات الفارغة: لماذا عليك تعزيز لغتك العربية؟

اليوم 18 كانون الأول هو اليوم العالمي للغة العربية، والسبب في ضرورة وجود يوم عالمي وليس وطني أو قومي للغة العربية هو وجود ملايين المتحدثين بهذه اللغة خارج الدول العربية، سواء كلغة أم في الجاليات العربية المتنامية في أوربا والأمريكتين، أو كلغة ثانية خصوصاً في المجتمعات ذات الأغلبية المسلمة أو العلاقات التجارية القديمة مع المجتمعات العربية، بعيداً عن الدعوات ذات الطابع السياسي أو الأيديولوجي لدعم اللغة العربية، وبعيداً عن الرومانسيات التي تتحدث عن كونها اللغة الأجمل، هناك عدة أسباب تجعل…اقرأ ››...

القلة التي تملك إكسير الخلود

أجلس في مقهى “كتّاب” وأراقب مئات الكتب التي تملأ الجدران حولي، هذه زيارتي الثالثة أو الرابعة لهذا المكان، ولا يبدو أن تغييراً يذكر قد طرأ على ترتيب الكتب أو العناوين التي تملؤها. ماذا لو كانت هذه الكتب زجاجات خردلٍ منخفض الحريرات أو بيضاً عضوياً؟ هل كانت ستصمد على هذه الرفوف لستة أشهر كاملة؟ لا أعرف تماماً معنى مصطلح “المثقف العضوي”، ولكنني واثقٌ من أن كلمة “عضوي” فيه ليست كافية ليباع بسعر أكبر كما هي الحال بالنسبة لكل هذه الفواكه والخضراوات…اقرأ ››

أن ألبس بوكسراً… احتراماً للكتابة

قرأتُ مؤخراً بعض المقتطفات من “مرايا فرانكنشتاين” لعباس بيضون من أجل مقال أكتبه، والآن حين أفكر كيف يبدو وجهي كما أؤمن أنه يبدو، لا كما يبدو في الفيديوهات والصور، فإنه بالنسبة لي وجه شون بين. لا أعرف إن كانت علامات التوحد في وجهه هي مصدر نجاحه في “أنا سام” أم العكس هو الصحيح؛ يمكنك أن تلاحظ علامات التوحد في وجهه بسبب هذا الفيلم الرائع. لم تجذبني يوماً العلاقات التي تشغل جل صفحات الكتب التي أقرؤها، أو الأفلام – القليلة التي…اقرأ ››

نصائح عجوز يبلغ الثلاثين بعد قليل

بعد دقائق قليلة سأبلغ الثلاثين من السن، هذا الرقم المفزع الذي يلاحقنا كشبحٍ منذ بدأنا بإدراك فروق العمر بين الآخرين، وبلوغي هذا السن يأتي أكثر قسوة مع وجودي للمرة الأولى بعيداً المدينة التي اعتدتُ أن أقضي أعياد ميلادي السابقة فيها، بعيداً عمن فقدتهم في هذه الرحلة المثيرة (للشفقة أحياناً) الممتدة لخمس وعشرين عاماً – إذا لم نحتسب سنيني الخمس الأولى التي لا أتذكر عنها شيئاً، وعن حبيبتي وأصدقائي الذين قضيتُ معهم عيد ميلادي الأخير كشابٍ عشريني، وفي الوقت نفسه يأتي…اقرأ ››

ما هي مشكلة البشر؟ الإجابة في ثلاثة كتب من عالم المعرفة

على الرغم من الجهود التي تقول جميع الأطراف أنها تبذلها، فإن الأزمات العالمية ما زالت تظهر وتزداد سوءاً، وما إن تنتهي حرب حتى تندلع ثلاثة حروبٍ بدلاً منها، ومع كل صيف يأتي تظهر التغيرات الحادة التي تصيب المناخ وآثارها الكارثية على مناطق تزداد اتساعاً كل عام، هل تساءلتم يوماً ما هو الخلل في الحضارة البشرية حتى أصبحت عاجزة إلى هذا الحد عن تحقيق أبسط متطلبات الحياة للبشر؟ ولماذا تعجز عن مواجهة تحديات تهدد وجودها مثل التغير المناخي والمجاعات واتساع رقعة…اقرأ ››

لا أنت أنت ولا الديار ديارُ: بيت الشعر الذي قاله أبو تمام وردده لوركا

ما زال السفر بالزمن مستحيلاً، ولكن في الشعر كل شيء ممكن، وحين يكون المسافر بيت شعرٍ أو قصيدة، فإن رحلة من بغداد في العصر العباسي إلى إسبانيا الحديثة ليست أمراً مستحيلاً، وهذه رحلة بيتٍ واحد من الشعر مهدت لها تقاليد الجاهلية في الشعر، وأخذت شطراً من هذا البيت إلى إسبانيا بعد أكثر من 11 قرناً.   كما بكى ابن خذامِ تبدأ الحكاية من من العصر الجاهلي وقصائد البكاء على الأطلال، وتحديداً من أقدم شاعر جاهلي موثق؛ امرؤ القيس، الذي حين…اقرأ ››

هاروكي موراكامي: أدب خفيف الوزن أم نجومية عالمية؟

ترجمة مقال داميان فلاناجان المنشور في صحيفة جابان تايمز في 24 أيار/مايو 2018 تعرف أنك نجحت ككاتب حين تنعقد مؤتمرات مدتها أسبوع، مخصصة لمناقشة أعمالك التي تجذب الباحثين والنقاد والمترجمين من شتى أنحاء العالم، ولا تشعر أنك، الكاتب، بحاجة لحضورها. في حالة الكاتب هاروكي موراكامي، فإن المؤتمر المنقعد في آذار من هذا العام في مدينة نيوكاسل، المملكة المتحدة، هو واحد فقط من عدة تجمعات مماثلة مخططة في النصف الأول من هذا العام. كما تم التخطيط لملتقيات مشابهة في فرنسا (ستراسبورغ)،…اقرأ ››

صحافة التسلية: نبوءة هيسه بعصر السوشيال ميديا

“لعبة الكرات الزجاجية” هي الرواية الكاملة الأخيرة لهرمان هيسه، نشرها للمرة الأولى في 1943 في سويسرا لعجزه عن نشرها في ألمانيا إثر موقفه المعادي للفاشية. الرواية تتحدث عن يوزف كنشت رئيس لعبة الكريات الزجاجية أو “الماجستر لودي” في الطائفة الكستالية، وهي طائفة من الأشخاص شديدي المعرفة، اعتزلوا المجتمع وأقاموا نظامهم الخاص، لتقتصر مساهمتهم في المجتمع على تقديم المعلمين للمدارس، وفي الوقت نفسه ضم الطلاب المتميزين منها إلى طائفتهم. أما لعبة الكريات الزجاجية فليس واضحاً في الرواية ما هي بالضبط، ولكن...

لماذا “يعادي” الغرب السامية، ولكن “يتخوف” من الإسلام والمسلمين؟

تستخدم اللغة الإنكليزية – ومعها معظم اللغات الأوربية – للتعبير عن معاداة المسلمين واليهود لواحق مختلفة، حيث تستخدم كلمة “معاداة السامية” (Anti-semitism)، التي تبدأ بلاحقة “Anti” التي تعني “معادي” أو “مضاد”، كما تستخدم كلمة “السامية” بدلاً من “اليهودية”، رغم أن الشعوب السامية تعني في التعاريف الحديثة جميع الشعوب التي تتحدث أو تحدثت باللغات السامية، ومن بينها العربية. من جهة أخرى، فإن معاداة الإسلام أو المسلمين يُعبر عنها بمصطلح “إسلاموفوبيا” (Islamophobia)، والتي إضافة لكونها تذكر الإسلام ككل،...