Börkur Sigurbjörnsson's Blog, page 14
July 9, 2012
Of running and spreadsheets
In my life, the year 2006 was a year of running. In March I made a life-changing purchase. I bought a new pair of running shoes. My first proper running shoes. In the following months I made good use of the shoes and went running fairly regularly. With some minor exceptions, I went running three times a week, gradually increasing the distance I could cover in a continuous trot. In the autumn of the same year I went as far as running my first half-marathon.
Since the autumn of 2006 I have gone...
May 28, 2012
Los vecinos
-Bienvenida a mi palacio,- dije a Katrín invitándola a entrar en el piso al que me había mudado hacía pocos días.
-Gracias, su majestad,- respondió e hizo un guiño saludando con la cabeza.
Sonreí. Pensaba en la razón por qué me gustaba esta compatriota mía. No se tomaba la vida demasiado en serio. Sin embargo, era una chica con la que podría hablar en serio en el caso de necesitarlo. En los años que había vivido aquí en Barcelona no había hecho ningún esfuerzo para encontrar a mis compatriotas...
April 26, 2012
¿Cómo es el tráfico en Finlandia?
Era una brillante y soleada mañana de Julio. El cielo sobre Barcelona estaba azul. Hacía calor. Hacía más calor de lo normal, pero menos humedad de la que se esperaba en pleno verano. La ciudad estaba tranquila. La gente se movía lentamente para no cansarse por el calor.
Dos hombres estaban sentados en una terraza de un café en la Plaza Virreina. Intentaban combatir el calor bebiendo cervezas frescas. Uno de los dos era moreno. Tenía pelo negro y ojos marrones. Su piel estaba bronceada y evide...
March 31, 2012
¿Qué comen los peces?
-¿Qué comen los peces?-
Me volví sin levantarme de mi silla y miré en dirección a puerta de la oficina desde donde mi colega me observaba fijamente con signos de interrogación en sus ojos. Su pregunta me había cogido por sorpresa. No sabía como reaccionar. ¿Qué comen los peces? ¿Era un acertijo? ¿Era un juego de palabras? ¿Era una pregunta sobre la dieta de las especies marinas en general? La pregunta sonaba simple. Mi hipótesis era que se trataba de una broma rara.
-¿Eres de Islandia, no?- pre...
February 29, 2012
La Tormenta
Abro mis ojos. Miro el techo fijamente. No puedo dormir. Escucho los aullidos del viento. Escucho el silbido que produce el viento cuando intenta filtrarse a través de una grieta entre el cristal y el marco.
Cierro mis ojos. El viento me transporta a miles de kilómetros hasta el norte y a décadas atrás en el tiempo. Desde mi piso en Barcelona, a través del Océano Atlántico y hasta una granja en la costa este de Islandia. Me siento en la cama y miro fijamente a través la ventana. No veo nada al...
February 26, 2012
The people in the square
It was a Sunday morning in early August and the sun was high in the sky. I walked slowly along Carrer de Congost. I stayed on the side of the street where I could use the shade of the surrounding buildings to shield me from the sun. I passed the bar run by punks and squatters. Across the street was the headquarters of the Gràcia homing pigeon breeding society. I smiled at the idea that such opposites could co-exist in this small Barcelona street. On one side was an association with the dove a...
February 25, 2012
Fólkið á torginu
Það var sunnudagur í byrjun ágúst og sólin skein hátt á himni. Ég gekk í hægðum mínum eftir Carrer del Congost. Ég hélt mér þeim megin götunnar þar sem skuggar húsanna hlífðu mér fyrir sterkum geislum sólarinnar. Ég gekk framhjá bar pönkaranna og hústökufólksins. Handan götunnar var félagsheimili bréfdúfuræktunarfélags Gràcia hverfis. Mér varð hugsað til þess hversu fjölbreyttur félagsskapurinn var í þessarri götu. Öðru megin götunnar var félagsskapur sem hefur dúfu sem merki sitt — merki fri...
February 19, 2012
Thoughts on patents
After reading Simon Overell’s thoughts on patents I wanted to follow suit and share my own thoughts on the issue. I generally liked Simon’s argumentation. I do sympathize with the argument that patents have a merit for, in many cases, “allowing companies and individuals to benefit from investments in research and development”. At the same time I agree that the current patenting practices have created a dysfunctional patenting system and a culture change is needed. I have great respect for the...
