F.A. Real H.'s Blog, page 5

La visita del dragón, de J. R. R. Tolkien

El dragón yacía sobre los cerezosCociéndose a fuego lento y soñando:Verde era él, y la flor blanca,Y el amarillo sol brillando.Vino desde la tierra de Finis-Terre,Por sobre las Montañas Azules,Donde los dragones viven, y la luna brillaSobre altas fuentes blancas.
—Por favor, señor Higgins, ¿usted sabeLo que yace en su jardín?»¡Hay un dragón en sus cerezos!—Mm, ¿qué cosa? ¿Me disculpa a mí?El señor Higgins fue en busca de la manguera del jardín,Y el dragón se despertó de estar durmiendo;Parpade...

De arquitectos y jardineros en la escritura

Hace unas semanas me encontré con este artículoen el fantástico (sic) sitio web Fantasy Faction —el que les recomiendo 100% si leen (y en especial si escriben) Fantasía— acerca de la dicotomía entre dos tipos de escritores: los arquitectos y los jardineros.
La metáfora, tomada a partir de una cita apócrifa de George R. R. Martin, dice que todo escritor tiene básicamente dos tipos de impulsos con respecto a su propia escritura. El primero es el que lo planea todo, desde la trama hasta el más mí...

Amante de la Luna

Se llamaba Énirt y su nombre significaba «debilidad».
Había nacido con un cuerpo frágil, por lo que sus padres lo habían abandonado en el linde del bosque como sacrificio. Después de todo, no tenían suficientes recursos para alimentar a toda su prole y no podían desperdiciarlos en uno que el oráculo había sentenciado a tener «una corta vida como hombre».
En contra de aquel fatídico vaticinio, la frágil criatura había gritado y llorado hasta ahuyentar a todos los posibles depredadores que se le...

XXI. Nyarlathotep, de H. P. Lovecraft

Y finalmente desde lo profundo de Egipto vinoEl extraño Oscuro ante quién hicieron reverencia los conocidos;Silencioso y esbelto y crípticamente presumido,Y envuelto en telas rojas como fuego oscurecido.Multitudes empujando a su alrededor, frenéticas por sus mandatos,Pero al marcharse no podían decir lo que habían escuchado;Mientras que a través de las naciones se esparcía el vocablo pasmadoQue las bestias salvajes lo seguían y lamían sus manos.
Pronto desde el mar un nocivo nacimiento comenza...

Los Dioses de Pegāna

Introducción
Hoy les quiero hablar de uno de mis orgullos como lector y amante de la Fantasía —además de traductor— una obra que publicamos con Fantasía Austral hace unas semanas y que representa el primero de (espero) muchos rescates de obras injustamente olvidadas o difíciles de conseguir en español.
Me refiero, por supuesto, a mi loco amor de este verano 2014, también conocido como Los Dioses de Pegāna .
En palabras simples, Pegāna es una colección de relatos escrita por Lord Dunsany, un escri...

¡Se viene el Camp NaNoWriMo!

Así es: tal y como lo leyeron en el título —o en sus e-mails si es que ya son parte de esta locura de la escritura llamada NaNoWriMo— se han abierto las puertas para empezar el primer Camp NaNoWriMo de este año, el que empezará el 1° de abril.
¿Y bueno, de qué se trata el Camp NaNoWriMo y en qué se diferencia del NaNoWriMo normal? Partamos con lo que es igual: ambas instancias existen para crear entornos que ayuden a la escritura y, más importante aún, el completar historias. Porque, ¿cuántos...

Página perdida

Llevaba tanto tiempo buscándola que había olvidado por qué lo hacía.
Se sentó en el suelo frío de la biblioteca y apoyó la cabeza contra uno de los estantes metálicos, siendo consciente por primera vez del ruido hipnotizante de aquellos artilugios que, según le habían explicado, mantenían los libros en condiciones óptimas. Este era el primer archivo que visitaba que intentaba enmascarar la verdadera función de los sellos; él sabía que ese tipo de libros eran imperecederos, indestructibles incl...

Olmo, de Sylvia Plath

Para Ruth Fainlight
Conozco el fondo, dice ella, lo conozco con mi raíz primaria:Es lo que temes.Yo no lo temo: he estado ahí.
¿Es el mar lo que escuchas en mí,Sus insatisfacciones?¿O la voz de la noche, que fue tu locura?
El amor es una sombra,Cómo yacesToda la noche cabalgaré así, impetuosamente,Hasta que tu cabeza sea una piedra, tu almohada un pequeño césped,Haciendo eco, haciendo eco.
¿O te traeré el son...

He recibido un Liebster Award

He decidido dedicar la publicación del día de hoy a un evento muy especial: por primera vez en sus más de 3 años de funcionamiento, ¡mi Blog ha recibido un premio!
Se trata nada más ni nada menos que de un Liebster Award, un reconocimiento que se entrega en formato de cadena a un Blog con menos de 200 seguidores para incentivar que más gente lo lea y visite. En este caso, la bloguera que me nominó fue Megumi, a quién agradezco desde aquí por ello.
Junto con la nominación y el logo, vienen tres...

Estructura de trama de seis partes

Estos días estoy trabajando en una nueva novela y, como ya es costumbre, cada vez que me pongo a trabajar en una (re)descubro herramientas, ya sea a la hora de desarrollar personajes, elegir puntos de vista o, en este caso, estructurar la trama de una historia.
Aunque durante mucho tiempo estuve tranquilo con la plantilla que desarrollé a partir de las lecciones de Blake Snyder, últimamente la ocupaba cada vez menos, especialmente porque normalmente me daba 2 o más páginas de material las que,...