Svein Nyhus's Blog, page 5

Å tegne store dyr – og blande høyt og lavt

Summary in English: Illustrations from "Steder å tisse" ('Places to pee'), a new children's picture book by Svein Nyhus, a Norwegian illustrator and children's book writer. Nyhus's photoshop drawings of elephants, rhinos, and a whale are compared to illustrations from some of his previous books.


Denne uka kom det flere anmeldelser av bildeboka «Steder å tisse». Barnebokkritikk skriver om «strålende tissing», NRK kaller boka «vidunderlig og forunderlig».

Alle kan selvsagt oppleve og forstå bøker akkurat som de vil. Likevel var det spesielt hyggelig at noen også leste tisseboka som en hyllest: Boka er ment som en forsiktig feiring av det å være til i verden, i kroppen og øyeblikket.

De positive omtalene inspirerte meg til å legge ut flere bilder. Her kommer derfor tre illustrasjoner fra boka som jeg sammenlikner med tilsvarende motiver fra andre bøker. Bildene viser at en illustratør løser oppgavene på sitt personlige vis, og at samme utøver tegner på ulike måter. Selvfølgelig. I kunst og kultur er det som kjent ingen riktige svar, bare forskjellige muligheter.

Dyremotivene her henvender seg til barn. Jeg liker å kommunisere og formidle, og tegningene blir en blanding av fortelling og formlek. Ja, det er gøy å vri og vrenge på virkeligheten uten at det trenger å være så riktig og naturtro.

Selv om jeg er glad i kunstferdige eksperimenter, løst kluss, stram kontroll og det meste, ender jeg oftest opp med enkle, strektegninger fargelagt med begrensa palett, noen ganger med litt skyggelegging. Jeg vil dessuten at bøker og bilder skal være tilgjengelige og uhøytidelige. De skal lokke og invitere inn. Det er skyldes sikkert en barndom med tegneserier og tegnefilm. Konturene blir klare og figurene tydelige, gjerne flate og oppstilte, som utklipt dekor uten forstyrrende tegning bak. Og det er liten tvil om hva hovedmotivet forestiller.

Samtidig vil jeg berike den karikerte forenklinga med noe ekstra. Jeg vil løfte opplevelsen med sånt som kanskje er litt annerledes enn det vanlige. Legge til en uventa vri, en ny variant, en fremmed klang og smak. For jeg liker nok aller best blandinga av det enkle og kompliserte, av høyt og lavt, lett og tungt og stort og smått, miksen av det kjente og ukjente, det bestemmelige og ubestemmelige, det forståelige og uforståelige. Alvoret i leken og leken i alvoret.

Sammenlikning 1: Elefanter

Illustrasjonene i «Steder å tisse» er tegna direkte i Photoshop på en tegneskjerm. Strukturen i bakgrunnen er henta fra et stort papir med malingsøl.

«Steder å tisse» 2021
Illustrasjon tegna på digitalt tegnebrett

Jeg presenterte tissebokideen for Gyldendal i 2017, og brukte siden et par-tre år på tvil og testing, flukt og flid. Jeg bestemte meg for å bruke tidkrevende forseggjorthet som en effekt, og bare de små tissefigurene foran og bak i boka tok noen uker å få helt på plass. Alt ble ferdig seint i 2020.

«Steder å tisse»: idéskisser 2017
(Elefanten er nederst til venstre) «Steder å tisse»: layoutskisse 2018 «Steder å tisse»: figurforsøk 2019

Teknikk og uttrykk likner på de digitale kollasjene i «Hva sier reven?» fra 2013, der tegneprosessen var kort og intens, og de dramatiske datamaleriene i «Dragen» fra 2018, en bok jeg jobba med i månedsvis istedenfor med tisseboka.

«Sesam Stasjon ABC» 1995
Kulepenn og vannfarger Annonseillustrasjon 2001
Grå blyant på vannfarger «Sånt som er» 2010
Tusj fargelagt digitalt
«Lars er stor» 2012 og «Lars er ikke» 2013
Papirkollasj og digital etterligning «Hva sier reven?» 2013
Digital etterlikning av papirkollasj «Blekkspruten» 2016
Tusjpensel og Photoshop.
Sammenlikning 2: Neshorn

Siden 1995 har jeg testa flere stiluttrykk og teknikker: kulepenn, blyant og vannfarger, papirkollasj, tusjpensel, heldigital tegning og kombinasjoner av dem. Andre gjør ting annerledes.

«Steder å tisse» 2021
Illustrasjon tegna på digitalt tegnebrett
«Sesam Stasjon ABC» 1995
Kulepenn og vannfarger «Sånt som er» 2010
Tusj fargelagt digitalt «Blekkspruten» 2016
Tusjpensel og Photoshop
Sammenlikning 3: Hvaler

«Steder å tisse» 2021
Illustrasjon tegna på digitalt tegnebrett
«Verden har ingen hjørner» 1999
Blyant og vannfarger Sandefjord-hvaler i brosjyre og avis
2014–18. Photoshop og blyant. Sjødyr i «Blekkspruten» 2016
Tusjpensel og Photoshop

Se også:
• NRKs anmeldelse av «Steder å tisse»
• Barnebokkritikks anmeldelse av «Steder å tisse»
• Kjøp kunstplakater fra «Steder å tisse»
• Flere like motiver i ulike teknikker

Å tegne store dyr

Summary in English: Illustrations from "Steder å tisse" (English: 'Places to pee'), a new children's picture book by Svein Nyhus. Photoshop drawings of elephants, rhinos, and a whale are compared to similar motifs from older books.


Denne uka kom det flere anmeldelser av bildeboka «Steder å tisse». Barnebokkritikk skriver om «strålende tissing», NRK kaller boka «vidunderlig og forunderlig».

Små og store kan selvsagt oppleve og forstå bøker akkurat som de vil. Likevel var det ekstra hyggelig at noen også leste tisseboka som en hyllest: Boka er ment som en forsiktig feiring av det å være til i verden, i kroppen og øyeblikket.

De positive omtalene inspirerte meg til å legge ut flere bilder. Tidligere har jeg sammenlikna illustrasjoner med like motiver, og her gjelder det store dyr. Bildene viser at en illustratør løser oppgavene på sitt personlige vis, og at samme utøver tegner på ulike måter. Selvfølgelig. I kunst og kultur er det som kjent ingen riktige svar, bare forskjellige muligheter.

Dyremotivene her henvender seg til barn. Jeg liker å kommunisere og formidle, og tegningene blir en blanding av fortelling og formlek. Jeg liker også alle slags kunstferdige effekter, både løst kluss og stram kontroll, men de fleste illustrasjonsforsøkene ender i enkle, fargelagte strektegninger, noen ganger med litt skyggelegging. Det er skyldes sikkert en bardom med tegneserier og tegnefilm. Konturene er klare og figurene tydelige, gjerne flate og oppstilte, som dekor uten bakgrunn. Ja, det er gøy å vri og vrenge på virkeligheten uten at alt trenger å være så riktig og naturtro.

Siden 1995 har jeg testa flere stiluttrykk og teknikker: kulepenn, blyant og vannfarger, papirkollasj, tusjpensel, heldigital tegning og kombinasjoner av dem. Andre gjør ting annerledes.

Sammenlikning 1: Elefanter

Illustrasjonene i «Steder å tisse» er tegna direkte i Photoshop> ved hjelp av en tegneskjerm. Strukturen i bakgrunnen er henta fra et stort papir med malingsøl.

Jeg presenterte tissebokideen for Gyldendal i 2017, og brukte siden et par-tre år på tvil og testing, med lange opphold, før jeg ble ferdig med flukt og flid høsten 2020. Jeg bestemte meg for å investere i forseggjorthet som effekt, og bare de små tissefigurene foran og bak i boka tok noen uker.

Teknikk og uttrykk likner på de digitale kollasjene i «Hva sier reven?» fra 2013, der tegneprosessen ble uvanlig intens, og de mørke datamaleriene i «Dragen» fra 2018, en bok jeg jobba med i månedsvis istedenfor med tisseboka.

«Steder å tisse» 2021
Illustrasjon tegna på et digitalt tegnebrett
«Steder å tisse»: idéskisser 2017
(Elefanten er nederst til venstre) «Steder å tisse»: layoutskisse 2018 «Steder å tisse»: figurforsøk 2019
«Sesam Stasjon ABC» 1995
Kulepenn og vannfarger Annonseillustrasjon 2001
Grå blyant på vannfarger «Sånt som er» 2010
Tusj fargelagt digitalt
«Lars er stor» 2012 og «Lars er ikke» 2013
Papirkollasj og digital etterligning «Hva sier reven?» 2013
Digital etterlikning av papirkollasj «Blekkspruten» 2016
Tusjpensel og Photoshop.
Sammenlikning 2: Neshorn

«Steder å tisse» 2021
Illustrasjon tegna på et digitalt tegnebrett
«Sesam Stasjon ABC» 1995
Kulepenn og vannfarger «Sånt som er» 2010
Tusj fargelagt digitalt «Blekkspruten» 2016
Tusjpensel og Photoshop
Sammenlikning 3: Hvaler

«Steder å tisse» 2021
Illustrasjon tegna på et digitalt tegnebrett.
«Verden har ingen hjørner» 1999
Blyant og vannfarger Sandefjord-hvaler i brosjyre og avis
2014–18. Photoshop og blyant. Sjødyr i «Blekkspruten» 2016
Tusjpensel og Photoshop

Se også:
• NRKs anmeldelse av «Steder å tisse»
• Barnebokkritikks anmeldelse av «Steder å tisse»
• Kjøp kunstplakater fra «Steder å tisse»
• Flere like motiver i ulike teknikker

Ser du sitatet fra Bertheussen-saken?

Summary in English: "Steder å tisse" (English: 'Places to pee'), a new picture book by Svein Nyhus will be released in January 2021.


Fredag 15. januar 2021 faller dommen i Bertheussen-saken, den om truslene mot justisminister Tor Mikkel Wara. 21. januar kommer «Steder å tisse», barneboka som ble nevnt i diskusjonen om tissing og pissing i retten i høst. Da faller dommen over boka, og altså om en mann kan skrive «tisse» istedenfor «pisse».

I en av illustrasjonene i boka, den store brannmanntegningen under, har jeg skjult en hilsen til partene i saken. Ser du hvor?

(Oppdatering 15. januar: Og her kom tingrettens avgjørelse i straffesaken.)
Motivet likner på en illustrasjon fra «Verden har ingen hjørner» fra 1999, og en fra «Dragen» 2018. For tjue år siden brukte jeg blyant og vannfarger. Den teknikken gir finere nyanser og mer stofflighet enn i datamaleriene, men også mindre kontroll.

Da jeg fipussa bildene til «Steder å tisse» i høst, ga jeg også brannmannen et løst munnbind. Dessuten fikk hovedpersonen ansiktsbind i en vignett.

Når jeg lager bilder og bøker som skal vare en stund, vil jeg selvfølgelig ikke bygge på noe som blir utdatert for tidlig. Derfor er både sitatet fra rettssaken og munnbindet ubetydelige i det store bildet. Bokstavelig talt. Dette er for de store som følger med i nyhetene og for dem som liker å studere detaljer.

Og fordi jeg tegner i et dataprogram, er det lett å forandre. Under er to eksempler på det. Jeg testa nemlig først å plassere sitatet fra Wara-saken som tagging i et nattmotiv i boka. Men jeg forandra mening og la isteden stikkordet inn i brannmannmotivet.



Se også:

• Kjøp kunstplakater fra «Steder å tisse»!
• Skjulte hilsener i andre bøker

Inspirasjon fra egne tegninger

Summary in English: Illustration details in two posters by Svein Nyhus inspired by older drawings. The lined-up vignettes of a boy (and some girls) peeing are taken from "Steder å tisse" ('Places to pee'), a children's picture book coming in January 2021. The new drawings are made in Photoshop using a graphic tablet.

Jeg bruker ofte figurer fra mine egne tegninger som inspirasjon i nye illustrasjoner. Bildene her viser detaljer fra plakatene fra «Steder å tisse» og gamle motiver som likner.

Noen ganger hermer jeg bevisst, andre ganger tenker jeg ikke på det. Uansett sitter jeg fast i meg sjøl. Greit nok. Det kan være fint både å grave dypt i sitt eget og fornye seg. Det meste handler om balansen mellom det ene og det andre.

Når jeg sammenlikner ting, er det lettere å oppdage kvaliteter og særegenheter, som å se styrker og svakheter ved former og tegnemåter. Sammenstillingene under viser for eksempel at fargene i gicleer («kunsttrykk») er rikere og mer metta enn i vanlig boktrykk.

Gutten som tisser er fra «Verden har ingen hjørner», gutten med vinger fra «Moro-vers» og den løpende haren fra «Blekkspruten»:



Rev, revunge (med maske) og ugle fra «Hva sier reven?»:



Dragehode fra «Dragen», humle fra «Hemmeligheten til fru Plomme» og mygg fra «Sesam Stasjon ABC» :



Kråka og brannmannen fra de store tegningene inne i boka er inspirert av figurer fra «Æsops fabler» og «Dragen»:



Se også:

Andre innlegg som sammenlikner motiver:
• Rever, katter, fugler, kyllinger, frosker og andre dyr.
• Skog, hav, pappafigurer, «Fru Plomme», «Håret til Mamma», soverom og bokillustrasjoner og animasjonsfilm.

Flere kunsttrykk med illlustrasjoner

To kunstplakater fra «Steder å tisse»

Summary in English: Two A2-size art prints of illustrations by Svein Nyhus. The pictures will also be published in a children's book in January 2021 ("Steder å tisse", 'Places to pee'). The illustrations are made in Photoshop using a graphic tablet. If interested please mail your order to svein.ok@online.no.

Her er to kunsttrykk med illustrasjoner fra «Steder å tisse», en bildebok som kommer i januar 2021. Boka handler om en gutt som tisser, og hovedpersonen ser du i småfigurene under. På bildene er det også noen dyr – og seks jenteskikkelser. Finner du dem?

Plakatene kan være pynt på en vegg – eller lete-bilder for dem som liker sånt. Kanskje de kan oppmuntre barn og voksne til å ta en tissepause? Tissing kan være en fin opplevelse i kontakt med naturen og øyeblikket!

Kunsttrykkene printes i «museumskvalitet» på tjukt papir i A2-størrelse. Hver av plakatene her blir skrevet ut i maks 50 eksemplarer, og alle er nummerert og signert.

• Kunstplakat 1: «Steder å tisse» (med hult tre øverst til høyre, én jente og mer)
• Kunstplakat 2: «Steder å tisse» (med utedo øverst til høyre, fem jenter og mer)

Trykketeknikk: Digitaltrykk med blekk i sju farger (giclée) på 310 grams grafikkpapir
Papirformat: A2 (59,4 x 42 cm)
Opplag: Maks. 50 eks. (nummererte og signerte)
Priser:
Plakat 1 koster 2300 kr (med sending)
Plakat 2 koster 2300 kr (med sending)
Plakat 1+2 koster 3600 kr til sammen (med sending)
Kjøp: Trykk her for å bestille på epost!

[image error]




Se også:

• Flere kunsttrykk med illlustrasjoner
• Om tissing og pissing i retten

To kunstplakater fra «Steder å tisse»!

Summary in English: Two A2-size art prints of illustrations by Svein Nyhus for sale. The pictures will also be published in a children's book in January 2021 ("Steder å tisse", 'Places to pee'). The illustrations are made in Photoshop using a graphic tablet. Please mail your order to svein.ok@online.no.

Her er to kunsttrykk med illustrasjoner fra «Steder å tisse», en bildebok som kommer i januar 2021. Boka handler om en gutt som tisser, og hovedpersonen ser du i småfigurene under. På bildene er det også noen dyr – og seks jenteskikkelser. Finner du dem?

Plakatene kan være pynt på en vegg – eller lete-bilder for dem som liker sånt. Kanskje de kan oppmuntre barn og voksne til å ta en tissepause? Tissing kan være en fin opplevelse i kontakt med naturen og øyeblikket!

Kunsttrykkene printes i «museumskvalitet» på tjukt papir i A2-størrelse. Hver av plakatene her blir skrevet ut i maks 50 eksemplarer, og alle er nummerert og signert.

• Kunstplakat 1: «Steder å tisse» (med hult tre øverst til høyre, én jente og mer)
• Kunstplakat 2: «Steder å tisse» (med utedo øverst til høyre, fem jenter og mer)

Trykkteknikk: Digitaltrykk med blekk i sju farger (giclée) på 310 grams syrefritt papir
Papirformat: A2 (59,4 x 42 cm)
Opplag: Maks. 50 eks. (nummererte og signerte)
Priser:
Plakat 1 koster 2400 kr (med sending)
Plakat 2 koster 2400 kr (med sending)
Plakat 1+2 koster 3800 kr til sammen (med sending)
Kjøp: Trykk her for å bestille på epost!

[image error]

Klikk på utsnittene for å se detaljer.

[image error] [image error] [image error] [image error] [image error]

Se også:

• Flere kunsttrykk med illlustrasjoner
• Om tissing og pissing i retten

«Opsis barnkultur» – et inspirerende tidsskrift om barnebøker

Summary in English: An illustrated interview with Svein Nyhus in Opsis barnkultur, a renowned Swedish magazine on children's books and culture.

Tidligere i år ble jeg intervjua av «Opsis barnkultur», et svensk tidskrift om bøker og annen kultur for barn.

Bladet, som henvender seg til voksne, inneholder omtaler, notiser, intervjuer og reportasjer. Der er det også mange bilder, ikke minst av bokillustrasjoner. Ja, «Opsis» er et inspirerende magasin – for foreldre, formidlere og forfattere av ord og bilder!

Forsidebildet er fra arbeidet med «Dragen» i 2018.



Se også:
• Andre intervjuer

«Steder å tisse» i Oslo tingrett

Summary in English: A new picture book by Svein Nyhus will be released in January 2021.

I dag ble «Steder å tisse», bildeboka jeg har jobba med en stund, trukket for retten. Vel, boka ble bare kort nevnt i Bertheussen-saken, prosessen mot kvinnen som står tiltalt for hærverk og falske trusler mot Norges justisminister for snart to år siden.

«Steder å tisse» handler om å tisse ute og inne, om små pauser som kan bli store opplevelser for dem som kjenner etter. For egen del har stille tissing i skogen ofte vært en av mine fineste nærkontakter med naturen, meg sjøl og øyeblikket.

Illustrasjonene er tegna digitalt i Photoshop. Og boka blir utgitt på Gyldendal i januar 2021. Det blir sikkert fint.




Forsvareren til kvinnen i rettssaken hadde funnet boktittelen i en forhåndsomtale på nettet. Han trakk den fram for å vise at ordet «tisse» også brukes av menn. Ordet forekommer nemlig i et anonymt trusselbrev i saken, og en språkekspert mente at ordvalget tyder på at avsenderen er kvinne. Ifølge eksperten sier ikke menn «tisse» utenfor familien eller barnehagen. En mann ville ha skrevet «pisse» i et trusselbrev.

Men så fant altså den kritiske forsvareren likevel en som hadde satt «tisse» på trykk i offentligheten.


Men opsan igjen. Da anklageren sjekka boka nærmere, viste det seg at «Steder å tisse» av Svein Nyhus er en bok for barn. Dermed hadde ikke forsvareren motbevist, men tvert om bekrefta språkprofessorens påstander: Menn sier «tisse» kun til barn, ellers ikke, og det er derfor sannsynlig at truslene kommer fra en kvinne.


Heldigvis uheldigvis.


Da lærte vi det.

Pris til animert dokumentarfilm – og flere karakterskisser

Summary in English: Yesterday "My Favorite War", a Latvian/Norwegian animated documentary by Ilze Burkovska Jacobsen, won the Contrechamp Award at the Annecy International Animated Film Festival Film 2020. The film tells the story of Ilze's childhood in former communist Latvia and the Soviet republic's cold war propaganda and falsification of history. Here Svein Nyhus, the illustrator making the initial concept art for the film, shows character sketches of Ilze, her parents and close relatives.



I går ble altså «My Favorite War» tildelt «Prix Contrechamp» i langfilm-klassen under den franske «Festival international du film d'animation d'Annecy». Gratulerer til regissøren og manusforfatteren Ilze Burkovska Jacobsen, til produsenten og til hele produksjonsgjengen!

Ilzes animerte dokumentarfilm handler om oppveksten i det kommuniststyrte Latvia og Sovjetunionens propagandaløgner om krigen og historien. Filmen har blitt til samtidig med andre prosjekter og har derfor tatt noen år.

Mitt bidrag har vært tidlige utkast til figurer og noen bakgrunnsmiljøer. Da jeg ble usikker på uttrykket og tegneteknikken, overtok heldigvis tegnerne og animatørene i Latvia. De fortsatte optimistisk videre på det jeg leverte, utvikla egne karakterer og miljøer, ga liv til det hele og fullført prosjektet med glans. Så takk og pris for dem!

Her viser jeg noen av karaktertegningene mine av Ilze, foreldrene, bestefaren, bestemora og andre familiemedlemmer. Skissene er tegna direkte i Photoshop, ikke på papir.







Og her er forslag til karikerte tegnefilmversjoner av de tre onklene: den sterke bryteren, den forsiktige ingeniøren og den kjekke legen:



Se også:
• Bakom-filmer om «My favorite War» på Facebook
• Den første filmanmeldelsen
• Andre blogginnlegg om «My Favorite War»

Filmpris til «My Favorite War» – og uhyggelige skikkelser

Summary in English: Yesterday "My Favorite War", a Latvian/Norwegian animated documentary by Ilze Burkovska Jacobsen, won the Contrechamp Award at the Annecy International Animated Film Festival Film 2020. Here Svein Nyhus, the Norwegian illustrator who made the initial concept art for the film, shows character sketches for a Latvian "Grim Reaper" and the "Ash Baby", a ghost. "My Favorite War" tells the story of Ilze's childhood in communist Latvia and the Soviet republic's post-war propaganda and cold war falsification of history.



I går fikk «My Favorite War» hovedprisen i klassen «langfilm» under Den internasjonale tegnefilmfestivalen i Annecy i Frankrike. Det var kjempehyggelig! Også at den første anmeldelsen er så positiv.

Ilze Burkovska Jacobsens animerte dokumentarfilm handler om hennes egen oppvekst i det Sovjet-kontrollerte Latvia under den kalde krigen. Filmselskapet er et arbeidssomt mann-og-kone-selskap som har holdt på med flere prosjekter samtidig (for eksempel med «Kroppen min eier jeg» som de fikk en Emmy for). Produksjonen har derfor foregått i perioder over noen år.

Sjøl har jeg siden den spede starten tegna figurer som underlag for animasjonsarbeidet i Latvia. Egentlig skulle jeg ha gjort mer og fulgt opp, men jeg måtte overlate resten til andre. I min sjølkritiske utprøving og ufokuserte idémyldring klarte jeg ikke å få det til som jeg ville. Jeg sleit meg nesten ut i forsøket. Dét var ikke så hyggelig. Men teamet i Norge og Latvia redda filmen. Takk!

Her viser jeg utkast til to skumle figurer. Oppdraget var å gi tegnere og animatører skisser og concept art i den stilen vi hadde valgt.

Den første karakteren er «Døden som henter bestefar i russisk arbeidsleir». Jeg forenkla Mannen med ljåen for å gjøre figuren lettere å animere. Men fordi «Døden» er et hunkjønnsord i latvisk, tegna jeg skikkelsen også som gammel kjerring, kvinnefigur i folkedrakt og jente med blomsterkrans (kontrasten mellom det vakre og det fæle skulle forsterke uhyggen). Sist testa jeg Døden i vatterte arbeidsklær og loslue og som dødningegutt med beinhvit hud og tomt blikk.




Den andre skapningen er «askebarnet». Det er også et spøkelse.



Skissene her er tegna direkte i Photoshop med digitalpenn på tegneskjerm. Da er det bare å drodle i vei uten å begrense seg (og det er jo ekstra gøy å tegne fæle typer). Etterpå er det lett å fargelegge og rydde opp. Men redigering kan ta flere timer.

Tegningene viser at jeg lett får ideer, men har vanskelig for å velge. Filmmakerne trengte bare ett forslag til hver figur, men jeg hadde ikke råd til å kaste bort noe når det begynte å myldre. Best liker jeg summen av alle forslag og antydende skisser, når alt fortsatt er åpent og det er muligheter i mange retninger. Men det meste må jo bort, nesten alt. Et vanlig råd i historiefortelling, og kreativt arbeid generelt, er derfor: «kill your darlings». Det betyr å fjerne forstyrrelser, luke vekk, også det du elsker, hvis det blir best for sluttresultatet.

I arbeidet med konsepttegningene ble jeg blenda av egne påfunn, av likeverdige varianter og ubetydelige nyanser. Jeg gikk vill i nærsynt nøling og overarbeid, og tvilen endte i fortvilelse. Usikkerheten gikk over i prestasjonsangst. Og uvilje mot å ta valg (og ta konsekvensene av dem) ble uvilje mot å begynne. Det er dårlige personlighetstrekk for en yrkestegner som må være «leveringsdyktig». Ja, ja. Filmen ble da ferdig til slutt. Ikke minst takket være gode hjelpere. Puh!

Se også:
• Bakom-filmer om «My favorite War på Facebook»
• Flere blogginnlegg om «My Favorite War»