Vivian van Leeuwen's Blog, page 5

Lost in translation | 10 Engelse boeken die ik vertaald wil zien #1

Waar het Engelstalige boeken betreft, heb ik zowel goede intenties als sterke principes. Ik lees het allerliefst Nederlands: dat is mijn taal, de taal van mijn hart en van mijn eigen woorden en het is thuis zoals ook Nederlandstalige muziek als thuis voelt. Maar tegelijkertijd zijn er zoveel gave niet-vertaalde boeken dat ik het af en toe nog wel eens aandurf om een Engelse paperback te kopen – en ik heb zelfs een halve boekenplank gevuld met Engelstalige proza in ...

Het bericht Lost in translation | 10 Engelse boeken die ik vertaald wil zien #1 verscheen eerst op The Book Review.

Heerlijke feelgood | Een klein gebaar – Lucy Dillon

Alice had het gevoel dat ze tussen twee dingen in hing, tussen de persoon die ze voor haar gevoel was en de persoon die ze eerder was geweest en die ze zich niet kon herinneren. En dan was er nog die nieuwe persoon in de toekomst.

Precies wat je wilt

Ik hou van feelgoodromans. In drukke periodes vind ik ze heerlijk om mee weg te kruipen en even lekker mijn verstand op nul te zetten, en ik hóu van het warme, ...

Het bericht Heerlijke feelgood | Een klein gebaar – Lucy Dillon verscheen eerst op The Book Review.

Underwhelming | Een bijna eindeloze afstand – Tahereh Mafi

Het maakte niet uit dat ik accentloos Engels sprak. Het maakte niet uit dat ik mensen keer op keer vertelde dat ik hier geboren was, in Amerika, dat Engels mijn eerste taal was, dat mijn neven en nichten in Iran me ermee plaagden dat mijn Perzisch middelmatig was en ik bovendien een wat Amerikaans accent had. Het maakte allemaal niet uit. Iedereen nam aan dat ik uit een ander land kwam en nog maar net van de boot was gestapt. ...

Het bericht Underwhelming | Een bijna eindeloze afstand – Tahereh Mafi verscheen eerst op The Book Review.

Blogtour | Onder de sterren van Montpellier – Marina Folkers: een playlist

Toen ik een paar maanden geleden werd benaderd door uitgeverij Zomer & Keuning met de vraag of ik mee wilde doen met de blogtour voor Onder de sterren van Montpellier, het nieuwe boek van Marina Folkers, was ik meteen enthousiast. Ik vond Zoektocht terug erg mooi en was ook naar dit verhaal heel benieuwd. Dat het bovendien een blogtour was met  bijzondere bijdragen in plaats van alleen maar recensies, maakte het natuurlijk extra leuk – want je creativiteit loslaten op ...

Het bericht Blogtour | Onder de sterren van Montpellier – Marina Folkers: een playlist verscheen eerst op The Book Review.

Huiveringwekkend goed | Vermoorde onschuld – Jennefer Mellink

Eigenlijk ben ik jaloers op haar. Zij gaat over een halfuur weer de vrijheid tegemoet, terwijl ik hier binnen deze kille muren moet blijven. Dan zit ik weer in mijn uppie in mijn cel, mijn lot afwachtend. Zullen ze me erbij naaien? Zal ik hier vervolgens wegrotten? Zal ik worden getreiterd door een medegevangene? Er is niemand die zich druk maakt om mij of vraagt wat ik wil. Voor de politie en de rechter ben ik ‘een zaak’, en voor ...

Het bericht Huiveringwekkend goed | Vermoorde onschuld – Jennefer Mellink verscheen eerst op The Book Review.

Waarom ik besloot Caraval van Stephanie Garber niet uit te lezen

‘Niets wat we doen is veilig. Maar dit is het risico waard. Je hebt hier je hele leven op gewacht. Bij iedere vallende ster heb je een wens gedaan, bij elk schip dat de haven binnenvoer heb je gebeden dat het dat magische schip met de mysterieuze Caraval-spelers zou zijn. Jij wil dit nog liever dan ik.’

Het Zwarte Hart 2.0.

De Caraval-serie van Stephanie Garber is sinds een paar jaar dé hype in het YA-fantasygenre: het verhaal over een mysterieus soort ...

Het bericht Waarom ik besloot Caraval van Stephanie Garber niet uit te lezen verscheen eerst op The Book Review.

Waarom mijn leesdoel dit jaar een ”to read in 2019”-lijst is

Ja… leesdoelen. Ik heb er een bijzondere relatie mee. Aan de ene kant kunnen ze me heel erg inspireren en motiveren om meer te lezen en dat lezen in een bepaalde richting te sturen, maar aan de andere kant neigen ze voor mij ook heel snel naar druk en een ‘’waar ben ik eigenlijk mee bezig’’-gevoel. Toen ik mijn artikel over leesdoelen voor 2018 terugzocht, moest ik even glimlachen: het afgelopen jaar had ik namelijk niet echt leesdoelen. Ik had ...

Het bericht Waarom mijn leesdoel dit jaar een ”to read in 2019”-lijst is verscheen eerst op The Book Review.

Het jaar 2018 in leesfeitjes

De laatste tijd heb ik mijn boekenblog weinig aandacht kunnen geven: mijn studie slurpte eigenlijk al mijn tijd en toewijding op en dus besloot ik het allemaal maar een beetje op zijn beloop te laten en het bloggen weer op te pakken zodra ik er weer energie voor had. Nu het qua scriptie en alles ietsjes rustiger is en ik wat meer fut heb, ben ik weer volop aan het schrijven geslagen: de voorraad nog in te plannen recensies is ...

Het bericht Het jaar 2018 in leesfeitjes verscheen eerst op The Book Review.

Deze boeken las ik tijdens de feestdagen

De feestdagen zijn inmiddels lang en breed voorbij en de reclames voor Valentijnsdag en Pasen zijn al in zicht, maar ik kan de periode van Kerst en Oud en Nieuw meestal pas echt loslaten als ik er alles over heb geschreven wat ik wilde schrijven, zodat het voor mijn gevoel mooi afgerond is en de waardering heeft gekregen die het verdient. Een wrap-up van de boeken die ik tijdens deze  periode heb gelezen – want alles is dan zo raar ...

Het bericht Deze boeken las ik tijdens de feestdagen verscheen eerst op The Book Review.

Heftig voor westernfeelgood | Liefde in Twin Bridges: Duke en Ian – Debra Eliza Mane

Ze had het gevoel alsof ze haar broer een klein beetje kwijtraakte: toch wist ze dat June hem best met haar wilde delen. Duke was vooral haar doel in het leven verloren. Nu Jacob zich als een volwassene gedroeg, was er geen reden meer hem in de gaten te houden, hem uit de shit te helpen waar hij zich in gewerkt had of hem op zijn kop te geven als hij zich misdroeg. Wat moest ze nu doen om zichzelf ...

Het bericht Heftig voor westernfeelgood | Liefde in Twin Bridges: Duke en Ian – Debra Eliza Mane verscheen eerst op The Book Review.