Vivian van Leeuwen's Blog, page 22

Een ode aan de vertaler

Vertalingen: het lijkt tegenwoordig een heikel punt te zijn in de boekenwereld. Mensen klagen over hoe een boek vertaald is, over dat titels niet goed gekozen zijn of dat het behouden van de Engelse titel juist een fout is, over dat het te lang duurt voordat een vertaling verschenen is, over dat het beter is om Engels te lezen in plaats van vertaald… ik word er soms best verdrietig van. Want zonder die vertalers zou de boekenwereld gewoon niet compleet ...

Het bericht Een ode aan de vertaler verscheen eerst op The Book Review.

Multidimensionaal | Waarom ik boeken met extra’s fijn vind

Ik heb de laatste jaren een soort zwak ontwikkeld voor multidimensionale boeken of boeken met extraatjes: als ik er eentje in de winkel zie liggen, is dat een hele grote beslissende factor in de ‘’take it or leave it’’-kwestie en ik kan er tijdens het lezen enorm enthousiast van worden. Dit soort boeken zijn ook behoorlijk populair: logisch ook, want de boekenwereld verandert natuurlijk constant en mensen willen steeds weer iets nieuws ontdekken, iets wat op de één of andere ...

Het bericht Multidimensionaal | Waarom ik boeken met extra’s fijn vind verscheen eerst op The Book Review.

Zac & Mia – A.J. Betts

Hiernaast is een nieuwe gekomen. Vanaf deze kant van de muur hoor ik voeten schuifelen; iemand die niet weet waar hij moet gaan staan. Ik hor Nina de instructies doornemen op de heldere toon van een stewardess, alsof deze ‘vlucht’ zonder problemen zal verlopen: geen enkele reden om aan de hendel van de nooduitgang te trekken. Leun maar achterover en laat je bedienen. Nina heeft zo’n stem die je vertrouwen geeft. Ze zal zeggen: ‘Dit apparaatje is voor je bed, ...

Het bericht Zac & Mia – A.J. Betts verscheen eerst op The Book Review.

Goodreads als boost voor je boekenblog

Het sociale netwerk Goodreads is voor veel boekenwurmen niet meer weg te denken uit hun dagelijks leesleven: lekker browsen door de talloze boeken, bijhouden wat je leest, snuffelen tussen de boeken die je vrienden hebben toegevoegd, recensies checken, een eindeloos lange TBR opbouwen: je kunt er aardig wat uurtjes zoet zijn. Maar wist je dat Goodreads ook heel handig kan zijn voor boekbloggers? Als je de site strategisch gebruikt – en dat klinkt veel moeilijker dan het is – kun ...

Het bericht Goodreads als boost voor je boekenblog verscheen eerst op The Book Review.

Tot in de dood – Debora Elisabeth

Gehaast steek ik het laatste stuk van mijn brood in mijn mond en spoel het weg met een slok melk. ‘Ik moet gaan.’ Mijn moeder staat met haar rug naar me toe bij het aanrecht. Ik spring van mijn stoel, stap op haar af, sla mijn armen ferm om haar smalle lichaam en druk een kus op haar wang. Haar kruin komt maar net tot mijn borst: ze is ieniemienie vergeleken bij mij. Ik plaag haar ermee, beweer dat ze ...

Het bericht Tot in de dood – Debora Elisabeth verscheen eerst op The Book Review.

Event | YA Summer (Book) Lovin’ bij Van Piere in Eindhoven

De laatste tijd vind ik het superleuk om naar boekenvents te gaan: medebloggers ontmoeten, lezers van mijn blog tegenkomen, herkend worden, nieuwe boeken shoppen, toffe nieuwe boekhandels ontdekken, handtekeningen en selfies met auteurs scoren, leuke workshops en presentaties, de gezelligheid… ik hou ervan! Ik ga niet naar alle events, want soms spreekt het me minder aan of ontbreekt de tijd, maar dan is het des te leuker om wél te gaan. Vorige week was ik bijvoorbeeld voor het eerst van ...

Het bericht Event | YA Summer (Book) Lovin’ bij Van Piere in Eindhoven verscheen eerst op The Book Review.

9 november – Colleen Hoover

Ik vraag me af wat voor geluid het zou maken als ik dit glas naar zijn hoofd zou gooien. Het is een dik glas. Zijn hoofd is hard. Alles voor een klinkende klap is aanwezig. Ik vraag me af of hij zou bloeden. Er liggen servetten op tafel, maar niet van het soort dat veel bloed zou kunnen opnemen. ‘Dus ja, ik ben wel een beetje ontdaan, maar het is nu eenmaal zo,’ zegt hij. Bij het geluid van zijn ...

Het bericht 9 november – Colleen Hoover verscheen eerst op The Book Review.

Simon vs de verwachtingen van de rest van de wereld – Becky Albertalli

Het is een nogal subtiel gesprek. Ik heb bijna niet door dat ik word gechanteerd. We zitten op metalen klapstoelen achter het podium als Martin Addison opeens zegt: ‘Ik heb je mail gelezen.’

‘Wat?’ Ik kijk op.

‘Daarstraks. In de bieb. Niet expres natuurlijk.’

‘Je hebt mijn mail gelezen?’

‘Nou, ik ging na jou op de computer,’ zegt hij. ‘En toen ik Gmail opende, verscheen jouw account. Je had waarschijnlijk moeten uitloggen.’

Ik staar hem verbijsterd aan. Hij tikt met zijn voet tegen ...

Het bericht Simon vs de verwachtingen van de rest van de wereld – Becky Albertalli verscheen eerst op The Book Review.

BOOK TAG | Boekenkast Scavenger Hunt

Een poosje geleden kwam ik op Oog op de Toekomst, de blog van Marcia (aanrader trouwens!) een tag tegen waarvan ik meteen wist dat ik ‘m wilde overnemen: de Boekenkast Scavenger Hunt! Oftewel: een speurtocht in je eigen boekencollectie. Ik grijp elke kans aan om pareltjes te herontdekken waarvan ik was vergeten dat ik ze had of om andere bijzonderheden te weten te komen, dus deze tag werd meteen opgenomen in mijn ideeënlijstje. Het was inderdaad een hele zoektocht naar ...

Het bericht BOOK TAG | Boekenkast Scavenger Hunt verscheen eerst op The Book Review.

Reading ways | Slow reading vs. binge reading

Een leesdip: we kennen het allemaal wel. Je hebt een boek gelezen dat zwaar tegenviel of dat juist geweldig was en waardoor je bang bent dat elk volgend boek je zal teleurstellen. Je hebt het bizar druk waardoor je nauwelijks aan lezen toekomt, je hoofd staat heel ergens anders naar, je komt niet door een boek heen, je bent moe van het recensies schrijven… ik weet er alles van, want de afgelopen weken lukte het mij ook niet zo best ...

Het bericht Reading ways | Slow reading vs. binge reading verscheen eerst op The Book Review.