Per Qvale’s Followers (5)

Per Qvale

edit data

Combine Editions
Per Qvale’s books

Average rating: 3.78 · 516 ratings · 32 reviews · 39 distinct works

	Garps bok by John Irving (Goodreads Author), Per Qvale (Translator) 4.11 avg rating — 237,200 ratings — published 1978 — 13 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Magikeren by John Fowles, Per Qvale (Translator) 4.05 avg rating — 63,049 ratings — published 1965 — 226 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Trolldomsfjellet by Thomas Mann, Per Qvale (Translator and Afterword) 4.13 avg rating — 59,853 ratings — published 1924 — 6 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Trabant 3.80 avg rating — 5 ratings — published 2013	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Det Umuliges kunst liked it 3.00 avg rating — 2 ratings — published 1991	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Tante Amerika 2.50 avg rating — 2 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	From St Jerome to Hypertext 0.00 avg rating — 0 ratings — published 2003 — 5 editions	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Fra Hieronymus til hypertekst: Oversettelse i teori og praksis (Norwegian Edition) 0.00 avg rating — 0 ratings — published 1998	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Samarkand, Sarabande, Sarajevo 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars
	Det Umuliges Kunst Om a Oversette (Norwegian Edition) 0.00 avg rating — 0 ratings	Error rating book. Refresh and try again. Rate this book Clear rating 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars

More books by Per Qvale…

Quotes by Per Qvale (?)

“Ethvert tekstfragment er deltager i en kontekstuell realitet.”
― Per Qvale, Det Umuliges kunst

tags: language, translation

0 likes

“På den annen side kan nye ord virke som en åpenbarelse og åpne porter mot ny innsikt i oss. Vi vet at akkurat det ordet har jeg ventet på. Det er et ord som alltid har vært i meg uten at jeg visste det, og det griper kanskje en del av en tanke, gir form til en følelse. Det er i slike tilfeller vi virkelig opplever ordets bevisstgjørende kraft, språket som en nødvendig del av kroppens og sjelens velvære.”
― Per Qvale, Det Umuliges kunst

tags: language, translation

0 likes

“Å oversette et uhyre forutsetningsrikt diktverk fra en fjern tid og en for det moderne menneske fremmed kulturkrets, er ikke bare et spørsmål om ordoverføring. Oversetteren står overfor et lesepublikum som bare i liten grad har den kunnskapsbakgrunn som engang ble regnet for selvsagt.”
― Per Qvale, Det Umuliges kunst

tags: language, translation

0 likes

See all Per Qvale's quotes »

Is this you? Let us know. If not, help out and invite Per to Goodreads.

Per Qvale’s Followers (5)

Per Qvale

Combine EditionsPer Qvale’s books

Combine Editions
Per Qvale’s books