Discover new books on Goodreads
See if your friends have read any of Zhang Xianliang's books
Zhang Xianliang
Born
Nanjing, Jiangsu, China
Died
September 27, 2014
|
Half of Man Is Woman
by
—
published
1985
—
33 editions
|
|
|
Grass Soup
by
—
published
1993
—
9 editions
|
|
|
Mimosa
—
published
1985
—
11 editions
|
|
|
Getting Used to Dying
—
published
1991
—
15 editions
|
|
|
My Bodhi Tree
—
published
1994
—
9 editions
|
|
|
Contemporary Chinese Short Stories
by
—
published
1983
|
|
|
עץ המשי
by |
|
|
Eethuisje Amerika
by
—
published
1983
—
2 editions
|
|
|
الروح والجسد
by |
|
|
张贤亮小说
by |
|
“I had felt the strange happiness countless times. When a shovel met my hand, the damp of a hemp bag soaked my shoulder or rice weighed down my back, I entered a mindless oblivion, as if I had put on magic shoes and could jump out into the abyss, could even jump into death.”
― Half of Man Is Woman
― Half of Man Is Woman
“وسط نسيم المساء، سرى بجسده تيار دافئ، وشعر أن والده لم يكن ليستوعب حقًا حالته الروحية تلك حينما قال إنه يتمتع بإيمان راسخ، فأي معرفة عقلية هي خاوية إذا لم تكن قائمة على أساس العاطفة، ففي بعض الجوانب، وبعض الأحيان، تكون العاطفة أهم من العقل!”
― الروح والجسد
― الروح والجسد
“عاودت الآنسة سونغ حديثها قائلة: "إذن يا سيد شيوي... لابد وأن قصة حبكما رومانسية ومؤثرة للغاية، لا يمكن أن أصدق أن رجلا وسيمًا مثلك لم تسع خلفه الفتيات!"
ابتسم وقال آسفًا: "أين أنا من قصص الحب، حينما تزوجنا لم نكن نعرف بعضنا حتى، ناهيكِ عن عدم وجود أي رومانسية".
- "أوه!"
عبَّرت الآنسة سونغ عن دهشة مبالغ فيها، وهز والده كتفيه مرة أخرى في حيرة!
لقد أراد أن يخبرهم عن قصة زواجه من شيو تشي بالتفصيل، ولكن طريقة زواجه الغريبة هذه كانت كارثية، وكانت تلك الكارثة بالنسبة إليهم بمثابة عار وطني! لقد خشي بعدما يخبرهم أن يسخروا مما يعده مقدسًا في ذهنه، فأخذ يفكر في تردد ويرتشف القهوة في صمت.
كانت القهوة تحوي مرارة وحلاوة لا يمكن ألا يمتزجا معًا، بل إن امتزاجهما هو الذي يشكل ذلك الطعم الخاص المثير الساحر. باستطاعة والده والآنسة سونغ تذوق جمال القهوة، ولكن هل بإمكانهما استيعاب مشكلات الحياة؟
كان الزواج في ذلك الوقت العصيب مثله مثل العديد من مناحي الحياة، وحاد عن مساره الطبيعي، فاعتمد بشكلٍ بحت في ترتيب اللقاءات على الصدفة العمياء. كانوا يرون الجانب العبثي من الصدفة فقط، ولكنهم لا يستطيعون الشعور بأن الصدفة يمكن أن تلد قدرًا عجيبًا، يكافئ الإنسان بسعادة غير متوقعة على الإطلاق، وكلما كانت البيئة أكثر شقاءً، كانت تلك السعادة المفاجئة أكثر قيمة.”
― الروح والجسد
ابتسم وقال آسفًا: "أين أنا من قصص الحب، حينما تزوجنا لم نكن نعرف بعضنا حتى، ناهيكِ عن عدم وجود أي رومانسية".
- "أوه!"
عبَّرت الآنسة سونغ عن دهشة مبالغ فيها، وهز والده كتفيه مرة أخرى في حيرة!
لقد أراد أن يخبرهم عن قصة زواجه من شيو تشي بالتفصيل، ولكن طريقة زواجه الغريبة هذه كانت كارثية، وكانت تلك الكارثة بالنسبة إليهم بمثابة عار وطني! لقد خشي بعدما يخبرهم أن يسخروا مما يعده مقدسًا في ذهنه، فأخذ يفكر في تردد ويرتشف القهوة في صمت.
كانت القهوة تحوي مرارة وحلاوة لا يمكن ألا يمتزجا معًا، بل إن امتزاجهما هو الذي يشكل ذلك الطعم الخاص المثير الساحر. باستطاعة والده والآنسة سونغ تذوق جمال القهوة، ولكن هل بإمكانهما استيعاب مشكلات الحياة؟
كان الزواج في ذلك الوقت العصيب مثله مثل العديد من مناحي الحياة، وحاد عن مساره الطبيعي، فاعتمد بشكلٍ بحت في ترتيب اللقاءات على الصدفة العمياء. كانوا يرون الجانب العبثي من الصدفة فقط، ولكنهم لا يستطيعون الشعور بأن الصدفة يمكن أن تلد قدرًا عجيبًا، يكافئ الإنسان بسعادة غير متوقعة على الإطلاق، وكلما كانت البيئة أكثر شقاءً، كانت تلك السعادة المفاجئة أكثر قيمة.”
― الروح والجسد
Topics Mentioning This Author
| topics | posts | views | last activity | |
|---|---|---|---|---|
The Seasonal Read...:
Fall Challenge 2012: Completed Tasks - DO NOT DELETE ANY POSTS IN THIS TOPIC
|
2291 | 764 | Dec 28, 2012 03:29PM | |
| You'll love this ...: 2013 Year Long - Read the Alphabet! | 696 | 554 | Jan 01, 2014 07:49PM | |
Reading with Style:
SP 2015 RwS Completed Tasks - Spring 2015
|
1046 | 117 | May 31, 2015 09:05PM | |
| Gone with a Book: Pippy's Villekulla | 19 | 39 | Jan 15, 2016 03:09PM | |
| UK Book Club: * A - Z Challenges so far | 249 | 766 | Jun 14, 2016 05:17AM | |
Reading with Style:
Fall 2016 Half and Half plans
|
14 | 46 | Sep 03, 2016 10:04AM |













