الروح والجسد Quotes

“نفذ ضوء القمر الضبابي عبر الستار الشفاف، فبدت رقع الضوء المتناثرة فوق السجادة والأريكة والفراش كأنها قطع من الألماس، وتجلى أمامه في ضوء القمر الخافت انطباعه عن ذلك اليوم بوضوح. لم يشعر سوى بأنه لا يألف ولا يعتاد على كل هذا، فعلى الرغم من عودة والده، فقد صار ومع الأسف شخصًا غريبًا عنه تمامًا! كأنما عاد ليستدعي ذكريات معاناته ويهدم استقراره.. لم يكن ذلك حُلمًا، كان ينام إلى جواره حقًّا على فراش ناعم. لم يكن ذلك حُلمًا! أخذ يتحسس الفراش أسفل جسده، كم كان مُختلفًا عن ذلك المزود الخشبي الخشن!”
― Zhang Xianliang, الروح والجسد

“دائمًا ما كان الزواج ميثاقًا وواجبًا، وبغض النظر عمَّا إذا كانت هناك مشاعر حُب بينك وبين زوجتك، ينبغي عليك الالتزام بهذا الميثاق حتى النهاية، وإلا فلن يرتاح ضميرك، وستفتح مجالًا لمعاناة الشعور بالندم.”
― Zhang Xianliang, الروح والجسد

“وسط نسيم المساء، سرى بجسده تيار دافئ، وشعر أن والده لم يكن ليستوعب حقًا حالته الروحية تلك حينما قال إنه يتمتع بإيمان راسخ، فأي معرفة عقلية هي خاوية إذا لم تكن قائمة على أساس العاطفة، ففي بعض الجوانب، وبعض الأحيان، تكون العاطفة أهم من العقل!”
― Zhang Xianliang, الروح والجسد

“«نعم... فلم تعده شيو تشي التي تصغره بخمسة عشر عامًا مُختلفًا عن الآخرين مطلقًا، ولطالما امتلكت حكمة الفلاحين البسيطة، فلا يهم يميني أو غير يميني، لم يكن عقلها الصغير ليستوعب ذلك المفهوم من الأساس، فكل ما تعرفه أنه رجل مخلص وطيب وكفى.
كانت تقول دائمًا لباقي النساء أثناء العمل: "إن والد تشينغ تشينغ رجل شريفٌ كادح قليل الكلام، لا يهمه ما يُقال من وراء ظهره. من يظلم شخصًا كهذا فإنه يرتكب إثمًا، وسيدفع ثمنه في الحياة القادمة!»”
― Zhang Xianliang, الروح والجسد