Tito Colliander

“You may be wondering: but why? The wise answer: Obstacles and outside opposition are met only by one who has not surrendered his will to God; for God cannot be hindered. A truly pleasing deed for one's neighbor is not mine but God's: it can meet no obstacle. Only against our own plans and desires — to learn, to work, to rest, to eat, or to serve one's neighbor — can some adverse circumstances arise, and then sorrow follows. But for the one who has found the narrow path that leads to life — which is God — there is only one obstacle to overcome, namely his own sinful will. Because in this situation, if he wants to accomplish something but is not allowed to do it, how could he be sad? Besides, someone like this doesn't even make plans (James IV, 13-16).”
― Tito Colliander, Way of the Ascetics: The Ancient Tradition of Discipline and Inner Growth

“Poate că te întrebi: dar de ce? Cei înţelepţi răspund: piedici şi împotrivire dinafară întâmpină doar acela care nu şi-a predat voia sa lui Dumnezeu; căci lui Dumnezeu nu I se pot pune piedici. O faptă cu adevărat plăcută pentru aproapele nu este a mea ci a lui Dumnezeu: ea nu poate întâlni nici o piedică. Numai împotriva propriilor noastre planuri şi dorinţe – să învăţ, să lucrez, să mă odihnesc, să mănânc sau să-l slujesc pe aproapele – se pot ridica oarece potrivnice împrejurări, şi atunci urmează mâhnirea. Dar pentru acela ce a găsit calea îngustă ce duce la viaţă – care este Dumnezeu – nu se află decât o singură piedică de învins, şi anume propria voinţă păcătoasă. Pentru că în această situaţie, dacă el vrea să îndeplinească ceva dar nu este lăsat s-o facă, oare cum ar putea să se întristeze? De altminteri unul ca acesta nici nu-şi mai face planuri (Iacov IV, 13-16).”
― Tito Colliander, Calea asceților: o călăuzire în viaţa duhovnicească