Horror for Newbies

Ask the Author: Mark Gamal

“Ask me a question.” Mark Gamal

Answered Questions (4)

Sort By:
Loading big
An error occurred while sorting questions for author Mark Gamal.
مارك .. كيف حالك يا صديقي أود أن أشكرك علي ترجماتك الرائعة المميزة .. أود معرفة ما هو كتابك القادم؟ ?؟؟بعد إختراع الكتب: اللامتناهي في بردية لإيريني باييخو وأتمني لك النجاح والتوفيق دائما ؟
Mark Gamal
This answer contains spoilers… (view spoiler)
flag
ترجمة "الخلية" أكثر من رائعة..شكرا حقيقي عليها <3 ?
Mark Gamal ألف شكر لك سيمون، من ذوقك حقيقي. وبالمناسبة صدرت طبعة جديدة منقحة من خلية النحل تداركنا فيها الأخطاء التحريرية اللي كانت في الطبعة الأولى.
flag
سأقوم قريبًا بقراءة "بريد الذكريات" ومتحمّسة جدّاً لذلك. كيف كانت تجربتك بترجمة الكتاب؟؟?
Mark Gamal شكرا جزيلا ماجدة. الإجابة على هذا السؤال تطول، ولكني سأحاول الاختصار ما وسعني ذلك. قد يكون "بريد الذكريات" كتابي المفضل بين جميع ما ترجمت. فتنت بنقاء إيما رييس وبراءتها وقدرتها على الرؤية من خلال عيني الطفلة الصغيرة التي كانتها قبل كتابة تلك الرسائل بعقود طوال. ومنذ قرأت العمل قبل سنين، قررت تنحية كل شيء جانبًا، ولم يهدأ لي بال حتى أقنعت الناشر وترجمت العمل بكل حماس وسعادة. تجدين في مقدمة الكتاب المزيد عن حياة إيما رييس وهذه الرسائل البديعة. أشكرك مرة أخرى على السؤال.
مودتي
flag
هو تعليق وليس سؤالًا لكن يجب أن ينتهي بعلامة استفهام.. شكرًا على ترجمة "سالباتييرا".. منذ زمن لم أقرأ ترجمة جيدة إلى هذا الحد واستخدام متقن للتعبيرات. سأبحث عن باقي الكتب المترجمة في القائمة ?
Mark Gamal تعليقك أسعدني جدا. شكرا جزيلا. أرشح لك النسيان للكاتب الكولومبي إكتور آباد فاسيولينسي. وسأنشر الإصدارات الجديدة على صفحتي تباعا.
كل الشكر والمودة،
flag
Mark Gamal
621 followers
To ask Mark Gamal a question, please sign up.

About Goodreads Q&A

Ask and answer questions about books!

You can pose questions to the Goodreads community with Reader Q&A, or ask your favorite author a question with Ask the Author.

See Featured Authors Answering Questions

Learn more