On the Calculation of Volume IV Quotes

“Jeg spurgte, om ikke vi kunne have nogle stykker at vælge imellem, at vi hver især kunne bruge det ord, der føltes mest præcist, og så kunne vi håbe på en eller anden grad af forståelse. At rummeligheden også kunne være i vores hoveder, ikke nødvendigvis i ordene selv. Jeg syntes ikke, det var den store tragedie, hvis man bad nogen om at hente en kop, og de så kom tilbage med et krus. Hvor vigtigt var det, om vores smedejernsport blev kaldt en låge eller en port? Så længe den blev åbnet, når nogen skulle ind. Men så sagde Sonia, at hvis det var sådan man kommunikerede på en operationsstue, risikerede patienten at dø. En kop er ikke et krus. Og måske har man i virkeligheden brug for et bæger. Præcision er ikke, at ordene er rummelige, sagde hun henvendt til Olga. Præ- cision er, at ordene er skarpe. Skarpe og smalle og lige til at plukke op fra bakken med kirurgiske instrumenter.”
― Solvej Balle, Om udregning af rumfang IV