The Mill on the Floss Quotes

“مه‌ی مردم دارای وسعت نظر و قدرت اندیشه طبعا از مردان معتقد به اصول نفرتی غریزی دارند؛ زیرا اینان خیلی زود درمی‌یابند که اصول اخلاقی پیچیدگی‌های مرموز زندگی را دربرنمی‌گیرد و پایبندی ما به قواعدی از این دست در حکم سرکوب همه‌ی انگیزه‌ها و الهامات الهی برخاسته از بصیرت و همدلی فزاینده است؛ و فرد پایبند اصول نماینده‌ی محبوب ذهن‌هایی است که راهنماشان در قضاوت‌های اخلاقی صرفا قواعد کلی است و این قواعد کلی با شیوه‌ای انحصاری و حاضر و آماده آن‌ها را به عدالت رهنمون خواهد شد بی آن‌که زحمت صبر و تشخیص و بی‌غرضی به خود بدهند - بی آن‌که پروای این را داشته باشند که اطمینان یابند آیا آن بصیرت را دارند که حاصل ارزیابی دشواریاب وسوسه یا حاصل یک زندگی چنان پرشور و نشاط است که با هر آن‌چه انسانی است احساس همدلی گسترده ایجاد کرده باشد.”
― George Eliot, The Mill on the Floss