The Granddaughter Quotes

“War es ein Trost oder eine Qual, aus den Zellen des Gefängnisses den Blick auf die Stadt am See zu haben, in der das Leben seinen Lauf nahm? Oder wurde das Leben im Lager gar nicht als ständige Ausnahme- und Notlage empfunden, sondern auch als Leben, das seinen Lauf nahm?”
― Bernhard Schlink, Die Enkelin

“Warum, fragte Kaspar sich, tut der Holzgeruch so gut? Weil wir Menschen in Holz wohnten, ehe wir Häuser aus Stein bauten? Weil unsere ersten Gerätschaften aus Holz waren? Weil Holz lebendig ist, wächst und altert, wie wir wachsen und altern?”
― Bernhard Schlink, Die Enkelin

“Er sah auf sie herab und wusste, dass sie tot war. Aber dabei war ihm, als könne er ihr später erzählen, dass er sie tot in der Badewanne gefunden hatte, und mit ihr darüber reden. Als sei sie nur mal eben tot, nicht für lange, nicht für immer.”
― Bernhard Schlink, Die Enkelin

“who cares? Let people live however they want. Let them live.”
― Bernhard Schlink, The Granddaughter

“It’s as if a fog of memory has settled over all those years; occasionally it parts, but in it I take uncertain, fumbling steps.”
― Bernhard Schlink, The Granddaughter

“It was early afternoon when he finished reading. There were times when he had been unable to go on, and had sat there trying to take in what he had read, to comprehend it, make sense of it. She really did that? That was how she had seen him? That was how she had seen herself? And he hadn’t realized? She had thought that, deep down, deep inside, he knew everything? Was that a sign of her love? Or was she just evading responsibility, making it easy for herself – she didn’t need to talk to him, because he already knew?”
― Bernhard Schlink, The Granddaughter

“Dass man sich selbst nicht entkommt, dass man sich immer und überall mitnimmt, wusste ich. Aber ich wusste nicht, dass man auch die anderen immer und überall mitnimmt.”
― Bernhard Schlink, Die Enkelin

“This is all so stupid, Sigrun. Life is elsewhere. Life is music and work. Study, teach children, or make sick people well again or build houses or give concerts - you're clever, you're strong: do something with it.”
― Bernhard Schlink, The Granddaughter