Fables Quotes

“A person often meets his destiny on the road he took to avoid it.”
― Jean de La Fontaine, Fables

“Rien ne sert de courir il faut partir à point”
― La Fontaine, The Fables of La Fontaine

“There's nothing sweeter than a real friend:
Not only is he prompt to lend—
An angler delicate, he fishes
The very deepest of your wishes,
And spares your modesty the task
His friendly aid to ask.
A dream, a shadow, wakes his fear,
When pointing at the object dear.”
― Jean de La Fontaine, Fables

“I don't believe that Nature's powers
Have tied her hands or pinioned ours,
By marking on the heavenly vault
Our fate without mistake or fault.
That fate depends on conjunctions
Of places, persons, times, and tracks,
And not on the functions
Of more or less of quacks.”
― Jean de La Fontaine, Fables

“Quand l'abſurde eſt outré, on lui fait trop d'honneur

De vouloir par raiſon, combattre ſon erreur:

Enchérir eſt plus court, ſans s'échauffer la bile.
”
― Jean de La Fontaine, Fables

“Il Consiglio dei Topi

Un Gatto, che diceano il Mangialardo,
facea dei Topi un così gran macello,
e tanti nell’avello
n’avea sospinti e sbigottiti tanti,
che i pochi vivi ancora

non osavano il muso cacciar fuora.
Quatti nei buchi sen morian di fame,
tanta paura avean di quel, non gatto,
ma carnefice infame.
Un giorno tuttavia, colto il momento
che il gatto andò a far visita all’amante
e stette in alto tutta la giornata,
si radunano i Topi a parlamento.

Il presidente ch’era una persona
di gran senno, propose, e parve
bello a tutti il suo consiglio,
che si attaccasse al gatto un campanello,
un campanel che suona
e dia l’avviso ai topi di fuggire,
quando il nemico accenna di venire.

- Bravo, bene, benissimo! – Ciascuno
approva la mozione.
Ma quando si trattò di sceglier quello
che attaccare doveva il campanello,
non si trovò nessuno.
O fossi matto… io no… fossi corbello…
Vedendo ch’era chiacchiera perduta,
il presidente leva la seduta.

Ho veduto qualche altro parlamento,
(non di topi) e qualche altra commissione
che venne alla precisa conclusione.
A ciarlar son bravi in cento,
ma diverso è ben l’affare
quando trattasi di fare.”
― Jean de La Fontaine, Fables

“No está cubierto de flores el camino a la gloria”
― Jean de La Fontaine, Fables

“Raça por mim tão amada, Desta feita morrerás!» Júpiter daí a nada Fez-se menos ferrabrás.”
― Jean de La Fontaine, Fábulas de La Fontaine

“vigoroso”
― Jean de La Fontaine, Fábulas de La Fontaine

“trincasse, a tagarela Foi valer-se”
― Jean de La Fontaine, Fábulas de La Fontaine

“Le fabricateur souverain
nous créa besaciers tous de même manière,
tant ceux du temps passé que du temps d’aujourd’hui :
Il fit pour nos défauts la poche de derrière,
Et celle de devant pour les défauts d’autrui.”
― Jean de La Fontaine, Fables

“This gentleman, with knowing air, Survey'd”
― Jean de La Fontaine, Fables of La Fontaine

“Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le Renard s'en saisit, et dit : "Mon bon Monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute.”
― Jean de La Fontaine, La Fontaine - La Totale (illustré) - Toutes les Fables (Les fables de Lafontaine t. 1)

“Ich gönnte keinem andern," fuhr er fort zu lügen,
"Ein solch olympisch Schlemmerglück,
Nur dir, mein liebster Freund, allein.
Geniesse dies mit vollen Zügen.”
― La Fontaine, Jean de, Fables

“Le vent déracina celui de qui le ciel était voisin et dont les pieds touchaient à l'empire des mots.”
― Jean de La Fontaine, Fables