Far From the Madding Crowd Quotes

“Era caduto dal suo modesto trono di re pastore fin giù, negli abissi melmosi di Siddim; ma gli erano rimaste una calma dignitosa che non aveva mai conosciuto prima e quell'indifferenza al destino che, benché spesso faccia dell'uomo un violento, diversamente è la base della sua sublimazione. Insomma, la sua caduta in basso era diventata un'ascesa, la perdita un guadagno.”
― Thomas Hardy, Far From the Madding Crowd

“Y al fin el octavo día llegó. La vaca había dejado de dar leche para el resto del año, y Bathsheba Everdene no volvería a subir la colina. Gabriel había alcanzado un punto en su existencia que jamás habría podido imaginar poco antes. Disfrutaba diciendo « Bathsheba» en privado, en lugar de silbar; y empezó a gustarle más el pelo negro, pese a que desde niño se había jurado fiel al castaño, distanciándose de los demás hasta ocupar a sus ojos un espacio insignificante. El amor es una fuerza posible que nace de una debilidad real.”
― Thomas Hardy, Far From the Madding Crowd

“Винаги е по-сигурно да приемеш всеки шанс, който ти се предложи, и да импровизираш, за да се напаснеш към него, отколкото да имаш добре обмислен план и да чакаш възможност, за да го приложиш.”
― Thomas Hardy , Far From the Madding Crowd

“any”
― Thomas Hardy, Far From The Madding Crowd

“Bathsheba había alcanzado ese punto en el que la gente deja de preocuparse por lo que los demás puedan pensar.”
― Thomas Hardy, Lejos del mundanal ruido

“–Me quedaré –dijo Gabriel. Y Bathsheba volvió a sonreír.”
― Thomas Hardy, Lejos del mundanal ruido

“Tras realizar algunas averiguaciones supo que el nombre de la muchacha era Bathsheba Everdene”
― Thomas Hardy, Lejos del mundanal ruido

“Shledávám, že nad smrt je trpčí žena, jejíž srdce je plno osidel a sítí.”
― Thomas Hardy, Far From the Madding Crowd

“Byla to noc, kdy i nejveselejšího člověka může navštívit lítost, aniž působí příliš nepřiměřeně; kdy se citlivým osobám láska mění v úzkost, naděje klesá v pochybnost a víra v naději.”
― Thomas Hardy, Far From the Madding Crowd

“Kdyby byl úspěšným člověkem, zažil by úlek, avšak neštěstí je krásným opiátem pro osobní strach.”
― Thomas Hardy, Far From the Madding Crowd

“They spoke very little of their mutual feeling; pretty phrases and warm expressions being probably unnecessary between such tried friends. ”
― Thomas Hardy, Far From the Madding Crowd