Retrospective Quotes

“Pensó que los recuerdos eran invisibles como la luz, y así como el humo hacía que la luz se viera, debía haber una forma de que fueran visibles los recuerdos.”
― Juan Gabriel Vásquez, Retrospective

“(…) durante la construcción de la Gran Muralla, en los tiempos de la dinastía Ming, las autoridades hicieron el descubrimiento invaluable de que nada frustraba más a los obreros que la sensación de estar metidos en una obra infinita. Tuvieron entonces la intuición de relevar a la cuadrilla entera de obreros cada li, una medida equivalente a medio kilómetro, de manera que los obreros trabajaban con la ilusión de un último día o de una tarea terminada. “Es importante saber que tu camino tiene un punto de llegada”, le dijo Lao Wang a su hermano con ese tono de filosofía budista”.”
― Juan Gabriel Vásquez, Retrospective

“Un día Lao Wang le dijo a Sergio: “El saludo al Emperador no era muy distinto”. Había en su voz un lamento genuino, y Sergio entendió bien el sentimiento. Ya se había dado cuenta de que otras cosas funcionaban mal en la Revolución, y el culto de Mao no era el único síntoma”.”
― Juan Gabriel Vásquez, Retrospective

“Se supo que los guardias estaban entrando en los museos para saquearlos, y que también saqueaban los templos y las bibliotecas para avanzar en la destrucción de lo que llamaban “los cuatro viejos”: viejas costumbres, vieja cultura, viejos hábitos, viejas ideas”.”
― Juan Gabriel Vásquez, Retrospective

“Para los colombianos que habían vivido dentro del medio siglo de esta guerra, que habían crecido entre sus terrores, poniendo sus muertos o abrazando a quien los pone y a veces deseando la muerte de otro, de quien ha matado o de quien se ha burlado de los muertos, para los colombianos que no habían atravesado impunemente la llamas que lanzaba la historia, los fantasmas estaban en todas partes: no había forma de esconderse de ellos”.”
― Juan Gabriel Vásquez, Retrospective

“se acababa el trabajo en Cómo Yukong movió las montañas,”
― Juan Gabriel Vásquez, Volver la vista atrás

“canciones de Gigliola Cinquetti, que tanto le gustaban a Marianella.”
― Juan Gabriel Vásquez, Volver la vista atrás

“Sergio pensó en los hombres y las mujeres humillados en público, las cabezas bajas, los sombreros de un metro de alto que acusaban a su portador de complicidad con el capitalismo, los letreros colgando de sus cuellos con otros cargos en letras grandes —déspotas, terratenientes, simpatizantes del enemigo, elementos de las pandillas contrarrevolucionarias—, y recordó los museos y los templos arrasados por multitudes violentas y las noticias de fusilamientos que llegaban del campo, de las que sólo se enteraban muy pocos.”
― Juan Gabriel Vásquez, Volver la vista atrás

“es mucho lo que se aprende en medio siglo.”
― Juan Gabriel Vásquez, Volver la vista atrás

“Pero la calle Mallorca conservaba todavía el olor de las lluvias recientes, o el olor que la lluvia había sacado de los árboles,”
― Juan Gabriel Vásquez, Volver la vista atrás

“«no es aquel que pasa su vida intentando probar que el suyo es un país mejor; es el que trata de hacer grande al país que lo recibe, porque ésta es la mejor forma de honrar al que lo vio nacer».”
― Juan Gabriel Vásquez, Volver la vista atrás

“y que esas palabras sencillas ya no eran las que habían sido alguna vez: habían perdido valor, como las monedas que ya no circulan.”
― Juan Gabriel Vásquez, Volver la vista atrás

“«Cuando comienzan a hacerse fiestas de cumpleaños, es que la cosa va para”
― Juan Gabriel Vásquez, Volver la vista atrás

“que uno no podía ir por la vida sin oír un disco entero de los Beatles por lo menos una vez.”
― Juan Gabriel Vásquez, Volver la vista atrás

“el virus del exilio, la compulsión de moverse por todas partes, ya que la vida le había prohibido quedarse en su propia tierra.”
― Juan Gabriel Vásquez, Volver la vista atrás

“El helicóptero seguía sobrevolándolos: de eso estaban seguros, aunque no lo vieran. Si trataban de encontrarlo en el cielo, nada veían del otro lado del dosel verde, salvo espasmos azulados y acaso la silueta de un mico tití cambiando de rama, pero oían el revoloteo demencial de las aspas, y no sólo eso bastaba, sino que aun cuando dejaban de oírlo les parecía que seguían oyéndolo. «Ahí sigue ese hijueputa», decía Ernesto. «Llevamos un día caminando y ahí sigue, como si nos viera. Y quién quita, de pronto nos ve. Saben que aquí estamos, compañero.» Y Raúl: «Yo no lo oigo». Y Ernesto: «Cómo que no. Ahí está el ruido. Ahí sigue». Y Raúl aguzaba el oído, separaba el ruido de sus pasos del resto del mundo y le parecía que sí, que ahí estaba el ruido, que ahí seguía el helicóptero como un abejorro del infierno,”
― Juan Gabriel Vásquez, Volver la vista atrás