Almond Blossoms and Beyond Quotes

“Strangers are known by the disconnected way they gaze in the water, by their introversion and their hesitant walk.
Natives proceed with direct steps toward a clear goal.
A stranger walks in rounds, bewildered.”
― Mahmoud Darwish, Almond Blossoms and Beyond. Trans. By Mohammad Shaheen

“March roses shall burn me in the land where I was first born. / Pomegranate blossoms will conceive of me, / and I will be born from it once more.”
― Mahmoud Darwish, Almond Blossoms and Beyond

“تقول: لماذا نحبّ، فنمشي على طُرُقٍ خاليةْ؟
أقول: لنقهر الموت كثيرا بموت أَقلّ
وننجو من الهاويةْ

تقول: لماذا حلمتُ بأني رأيت سُنوُنُوَّة ًفي يدي؟
أقول: لأنك في حاجةٍ لأَحدْ

تقول: لماذا تذكِّرني بغد لا أراه
معك؟
أقول: لأنك إحدى صفات الأبدْ

تقول: ستمضي إلى نَفَقِ الليل وحدك
بعدي
أقول: سأمضي إلى نفق الليل بعدك
.وحدي”
― Mahmoud Darwish, Almond Blossoms and Beyond

“سيري ببطء، يا حياة، لكي أَراكِ بِكامل النقْصَان حولي. كم نسيتكِ في خضمٌكِ باحثا عنٌي وعنكِ. وكلَّما أدركتُ سرًا منكِ قلتُ بقسوة: ما أَجهلَكْ! قل للغياب: نَقَصْتَني وأَنا حضرت لأكملكْ”
― Mahmoud Darwish, Almond Blossoms and Beyond