How the Steel Was Tempered Quotes

“الحياة أعز شيئ للإنسان ، إنها توهب له مرة واحدة ، فيجب ان يعيشها عيشة لا يشعر معها بندم معذب على السنين التي عاشها ، ولا يلسعه العار على ماض رذل تافه ، وليستطيع أن يقول وهو يحتضر : كانت حياتي كل قواي موهوبة لأروع شيئ في العالم : النظال في سبيل تحرير الانسانية”
― نيقولاي اوستروفسكي, How the Steel Was Tempered

“Con người, quý nhất là sinh mệnh. Mỗi người chỉ có một sinh mệnh, cho nên cần phải sống sao cho khỏi phải ân hận, xót xa về những năm thắng sống hoài, sống phí. cho khỏi phải hổ thẹn vì quá khư xấu xa, hèn hạ của mình”
― Nikolai Ostrovsky, How the Steel was Tempered (The famous Chinese and foreign Series)

“Най-скъпото на човека е ЖИВОТЪТ . Той му се дава само веднъж и човек трябва да го изживее така , че да не му е мъчително и болно за безцелно пропилените години , да не го гори позорът на подло и дребнаво минало , а когато умира да може да каже: целият си живот и всичките си сили отдадох на най-хубавото в света ...”
― Nikolai Ostrovsky, How the Steel Was Tempered

“Жизнь дается всего один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно за бесцельно прожитые годы, чтобы не жег позор за подленькое прошлое.”
― Nikolai Ostrovsky, Как закалялась сталь

“Era un trabajo muy duro: trae esto, llévate lo otro, corre, vuela... Sí, veía la vida muy desde abajo, ¿sabes?, como se ven las botas sucias de los transeúntes por las ventanas de un sótano. ¡No podría contar la gente perdida que desfiló ante mis ojos!”
― Nikolai Ostrovsky, Así se templó el acero (Básica de Bolsillo nº 302)