The Answer / La Respuesta Quotes

“Yo no estudio para escribir, ni menos para enseñar (que fuera en mí desmedida soberbia), sino sólo por ver si con estudiar ignoro menos. Así lo respondo y así lo siento.”
― Sor Juana Inés de la Cruz, The Answer / La Respuesta

“... así estos malévolos, mientras más estudian, peores opiniones engendran; obstrúyeseles el entendimiento con lo mismo que había de alimentarse, y es que estudian mucho y digieren poco, sin proporcionarse al vaso limitado de sus entendimientos.”
― Sor Juana Inés de la Cruz, Respuesta a Sor Filotea de la Cruz

“Entréme religiosa, porque aunque conocía que tenía el estado de cosas (...) muchas repugnantes a mi genio, con todo, para la total negación que tenía al matrimonio, era lo menos desproporcionado y lo más decente que podía elegir (...). [Mis deseos] eran los de querer vivir sola; de no querer tener ocupación obligatoria que embarazase la libertad de mi estudio, ni rumor de comunidad que impidiese el sosegado silencio de mis libros. (...)”
― Sor Juana Inés de la Cruz, Respuesta a Sor Filotea de La Cruz

“Since I first gained the use of reason my inclination toward learning has been so violent and strong that neither the scoldings of other people...nor my own reflections...have been able to stop me from following this natural impulse that God gave me. He alone must know why; and He knows too that I have begged Him to take away the light of my understanding, leaving only enough for me to keep His law, for anything else is excessive in a woman, according to some people. And others say it is even harmful.”
― Juana Inés de la Cruz, Respuesta a Sor Filotea de la Cruz

“(...)no sólo a las mujeres, que por tan ineptas están tenidas, sino a los hombres, que con sólo serlo piensan que son sabios (...)”
― Sor Juana Inés de la Cruz, Respuesta a Sor Filotea de La Cruz

“Teniendo yo después como seis o siete años, y sabiendo ya leer y escribir, (...) oi decir que había Universidad y Escuelas en que se estudiaban las ciencias en Méjico; y apenas lo oi cuando empecé a matar a mi madre con instantes e importunos ruegos sobre que, mudándome el traje [=vistiéndola de varón], me enviase a Méjico (...) para estudiar y cursar la Universidad; ella no lo quiso hacer (...) pero yo despiqué el deseo en leer muchos libros varios que tenía mi abuelo (...)”
― Sor Juana Inés de la Cruz, Respuesta a Sor Filotea de La Cruz

“(...)Desde que me rayó la primer luz de la razón, fue tan vehemente y poderosa la inclinación a las letras, que ni ajenas reprensiones-que he tenido muchas-ni propias reflejas han bastado a que deje de seguir este natural impulso (...)”
― Sor Juana Inés de la Cruz, Respuesta a Sor Filotea de La Cruz