Wir töten Stella / Das fünfte Jahr Quotes

“Immer müssen die Denkenden darauf verzichten zu leben, und die Lebenden haben es nicht nötig zu denken. Die erlösende Tat wird nie getan werden, denn der die Kraft hätte, sie zu tun, weiß nicht, dass er sie tun muss, und der Wissende ist unfähig zu handeln.”
― Marlen Haushofer, Wir töten Stella / Das fünfte Jahr

“Stella, still loved in the damp earth, and held by a hundred little root fingers, how much more definitively dead am I than you!”
― Marlen Haushofer, Wir töten Stella / Das fünfte Jahr

“I read somewhere that you can get used to anything, and habit is the strongest force in our lives. I don't believe it. It's only the excuse that we need to keep from thinking about the suffering of our fellow human beings, or indeed about our own suffering.”
― Marlen Haushofer, Wir töten Stella / Das fünfte Jahr

“Nadie protege la moral de manera más estricta que el propio infractor furtivo, pues éste tiene claro que la humanidad naufragaría si todos los seres humanos tuviesen la posibilidad de vivir como él.”
― Marlen Haushofer, Vi dödar Stella

“Los que piensan siempre tienen que renunciar a vivir, y los que viven no necesitan pensar.”
― Marlen Haushofer, Vi dödar Stella

“A veces pienso que mi incapacidad para creer atrae la desgracia.”
― Marlen Haushofer, Vi dödar Stella

“Durante un breve periodo de tiempo, Stella había sido muy feliz, pero incapaz de aprender las reglas del juego, no supo adaptarse, tuvo que morir.”
― Marlen Haushofer, Vi dödar Stella

“Cuando fracasa el primer intento [de rebelión], lo que, generalmente, suele ocurrir, nos rendimos hasta el siguiente, que ya será más debil y que nos volverá todavía más miserables y derrotados.”
― Marlen Haushofer, Vi dödar Stella

“Nie hab' ich die Wohltat der Beichte begriffen. Sie mag es für andere sein, und ich hoffe, daß sie es ist, aber die Mächte, denen ich unterstehe, vergessen und verzeihen nicht. Sie verstoßen endgültig das unbotmaßige Kind.”
― Marlen Haushofer, Wir töten Stella / Das fünfte Jahr

“Ich liebe die Blumen noch mehr als die Tiere, weil sie stumm sind, nicht umherspringen können und mich nicht stören in meinen fruchtlosen manischen Gedanken.”
― Marlen Haushofer, Wir töten Stella / Das fünfte Jahr

“Ich erinnerte mich an gewisse Tage meiner Kindheit ohne Trauer und Wehmut, ja selbst ohne Sympathie. Das kleine Mädchen von damals war tot, erwürgt und verscharrt von großen geschickten Händen. Es war nicht Schade darum, denn es hatte sich kaum gewehrt, und um Dinge und Menschen, die sich nicht wehren, braucht man nicht zu trauern.”
― Marlen Haushofer, Wir töten Stella / Das fünfte Jahr