Strange Pilgrims Quotes

“The fact is that being seductive is an addiction that can never be satisfied.”
― Gabriel García Márquez, Strange Pilgrims: Twelve Stories

“Soñé que asistía a mi propio entierro, a pie, caminando entre un grupo de amigos vestidos de luto solemne, pero con un ánimo de fiesta. Todos parecíamos dichosos de estar juntos. Y yo más que nadie, por aquella grata oportunidad que me daba la muerte para estar con mis amigos de América Latina, los más antiguos, los más queridos, los que no veía desde hacía más tiempo. Al final de la ceremonia, cuando empezaron a irse, yo intenté acompañarlos, pero uno de ellos me hizo ver con una severidad terminante que para mí se había acabado la fiesta. «Eres el único que no puede irse», me dijo. Sólo entonces comprendí que morir es no estar nunca más con los amigos.”
― Gabriel Garcí­a Márquez, Doce Cuentos Peregrinos

“أحمد الله أنني أدفع ثمن حماقاتي غاليًا !”
― Gabriel García Márquez, ـ 12 حكاية عجيبة

“La mayor victoria de mi vida ha sido lograr que me olviden.”
― Gabriel García Márquez, Doce cuentos peregrinos

“A modo de disculpa le pregunte si creía en los amores a primera vista "claro que si", me dijo. "Los imposibles son los otros".”
― Gabriel García Márquez, Strange Pilgrims: Twelve Stories

“La coquetería es un vicio que no se sacia con nada.”
― Gabriel Garcí­a Márquez, Strange Pilgrims: Twelve Stories

“I continued working without a break, but in the middle of the third story...I felt myself tiring more than if I had been working on a novel. The same thing happened with the fourth. In fact, I did not have the energy to finish them. Now I know why: The effort involved in writing a short story is as intense as beginning a novel, where everything must be defined in the first paragraph: structure, tone, style, rhythm, length, and sometimes even the personality of a character. All the rest is the pleasure of writing, the most intimate, solitary pleasure one can imagine, and if the rest of one's life is not spent correcting the novel, it is because the same iron rigor needed to begin the book is required to end it. But a story has no beginning, no end: Either it works or it doesn't. And if it doesn't, my own experience, and the experience of others, shows that most of the time it is better for one's health to start again in another direction, or toss the story in the wastebasket. Someone, I don't remember who, made the point with this comforting phrase: "Good writers are appreciated more for what they tear up than for what they publish.”
― Gabriel Garcí­a Márquez, Strange Pilgrims: Twelve Stories

“كان قد أقلع عن تناول القهوة منذ ثلاثين عاما بأمر من أطبائه، و لكنه قال:" إذا تأكدت يوما من أنني سأموت، سأعود إلى تناول القهوة". و ربما واتته تلك الساعة الآن !”
― Gabriel García Márquez, ـ 12 حكاية عجيبة

“Sólo entonces caí en la cuenta de que los vecinos de asiento en los aviones, al igual que los matrimonios viejos, no se dan los buenos días al despertar. Tampoco ella.”
― Gabriel García Márquez, Doce Cuentos Peregrinos

“كل منا يغتصب لقباً لا يستحقه، ومنصباً لا يعرف كيف يشغله، البعض يسعى إلى السلطة، ولكن الأغلب يبحث عما هو أقل من ذلك: عن عمل.”
― Gabriel García Márquez, Strange Pilgrims: Twelve Stories

“يعيش القديسون زمناً حُدد لهم”
― غابرييل غارسيا ماركيز, اثنتا عشرة حكاية تائهة

“She was beautiful and lithe, with soft skin the color of bread and eyes like green almonds, and she had straight black hair that reached to her shoulders, and an aura of antiquity that could just as well have been Indonesian as Andean. She was dressed with subtle taste: a lynx jacket, a raw silk blouse with very delicate flowers, natural linen trousers, and shoes with a narrow stripe the color of bougainvillea. ‘This is the most beautiful woman I’ve ever seen,’ I thought, when I saw her pass by with the stealthy stride of a lioness, while I waited in the check-in line at Charles de Gaulle Airport in Paris for the plane to New York.”
― Gabriel Garcí­a Márquez, Strange Pilgrims: Twelve Stories

“Era, por la primera vez en su vida, el prodigio de ser comprendida por un hombre que la escuchaba con toda el alma sin esperar la recompensa de acostarse con ella.”
― Gabriel García Márquez, Doce cuentos peregrinos

“Hacía todo de un modo metódico y parsimonioso, como si no hubiera nada que no estuviera previsto para ella desde su nacimiento.”
― Gabriel García Márquez, Doce Cuentos Peregrinos

“En Madrid de España, una ciudad remota de veranos ardientes y vientos helados, sin mar ni río, y cuyos aborígenes de tierra firme nunca fueron maestros en la ciencia de navegar en la luz.”
― GARCIA MARQUEZ, Strange Pilgrims: Twelve Stories

“Neruda fell asleep right away, and woke ten minutes later, as children do, when we least expected it. He appeared in the living room refreshed, and with the monogram of the pillowcase imprinted on his cheek.
    "I dreamed about the woman who dreams," he said.
    "Matilde wanted him to tell her his dream.
    "I dreamed she was dreaming about me," he said.
    "That's right out of Borges," I said.
    He looked at me in disappointment.
    "Has he written it already?"
    "If he hasn't, he'll write it sometime," I said. "It will be one of his labyrinths.”
― Gabriel García Márquez, Strange Pilgrims: Twelve Stories

“هناك الكثير من أنماط السلوك التي تبقى كامنة لسنوات طويلة، وبعد ذلك تنفجر يوماً ما.”
― Gabriel García Márquez, Strange Pilgrims: Twelve Stories

“كنت دائماً أؤمن بأنه لا شئ أكثر جمالاً في الطبيعة من امرأة جميلة، وكان من المستحيل بالنسبة لي أن أهرب ولو للحظة من سحر مخلوق حكايات كتب الأطفال ذلك والذي ينام الآن بجانبي.”
― Gabriel García Márquez, Strange Pilgrims: Twelve Stories

“ذلك هو قدرنا، ولا يمكن لأحد أن ينقذنا. ثم أضاف: قارة حبلى بنفاية الأرض ليس فيها لحظة واحدة للحب.”
― Gabriel García Márquez, Strange Pilgrims: Twelve Stories

“فلم يكن ممكناً بالنسبة لها أن تمر أي سفينة دون أن تكون متجهة من أو إلى بلدها. كان يتظاهر بأنه لا يسمع، مع أنها في خاتمة المطاف تمكنت أن تنسى بشكل أفضل منه لأنها فقدت ذاكرتها.”
― Gabriel García Márquez, Strange Pilgrims: Twelve Stories

“أصبح الألم أكبر من القدرات المسكنة للموسيقا.”
― Gabriel García Márquez, Strange Pilgrims: Twelve Stories

“كان من الصعب عليه أن يصدق بأن الزمن يمكن أن يسبب خراباً كهذا، ليس فيما يتعلق بحياته فقط بل بكل هذا العالم.”
― Gabriel García Márquez, Strange Pilgrims: Twelve Stories

“Él se hacía el sordo, aunque al final ella logró olvidar mejor que él, porque se quedó sin memoria.”
― Gabriel García Márquez, Doce cuentos peregrinos

“Sólo entonces comprendí que morir es no estar nunca más con los amigos.”
― Gabriel García Márquez, Doce cuentos peregrinos

“هجر عادة شرب القهوة منذ ثلاثين سنة مضت، لكنه كان يقول : إذا عرفت مرة وبشكل مؤكد أنني سأموت، فسوف أشربها ثانية.”
― Gabriel García Márquez, Strange Pilgrims: Twelve Stories

“(...)Entonces comprendió que había valido la pena esperar tantos y tantos años, y haber sufrido tanto en la oscuridad, aunque sólohubiera sido para vivir aquel instante.”
― Gabriel García Márquez, Doce cuentos peregrinos

“Lo que pasa es que la coquetería es un vicio que no se sacia con nada”
― Gabriel García Márquez, Doce cuentos peregrinos

“Había decidido no preocuparme por mi cadáver, pero ahora veo que debo tomar ciertas precauciones de novela policiaca para que nadie lo encuentre.”
― Gabriel García Márquez, Doce cuentos peregrinos

“Se le acabo la mitad de la vida en el dormitorio frente a los escombros del único hombre que había amado, y que permaneció en el letargo durante casi treinta anos, tendido en la cama de sus amores juveniles sobre un colchón de cuero de chivo.”
― Gabriel García Márquez, Strange Pilgrims: Twelve Stories

“Está mal que tengan en el cuarto de servicio un bote de remos que no les sirve para nada — dijo el padre—. Pero está peor que quieran tener además equipos de buceo.”
― Gabriel Garcí­a Márquez, Strange Pilgrims: Twelve Stories