Patria Quotes

“Μου άρεσε το μυστικό σου. Είναι σαφές πως το αγνοούσα, μια που ήταν μυστικό. Με εξάπτει η ιδέα ότι μου κρύβεις κάτι σημαντικό από την προσωπική σου ζωή, και μετά έρχομαι εγώ, σου το αφαιρώ και το καταστρέφω. Είναι σαν να σου κλέβω την κιλότα αφού σε βιάζω. Και, πρόσεξε, αν το κοιτάξεις προσεκτικά, εγώ είμαι αυτός που βγαίνει χαμένος. Υφίσταμαι την απογοήτευση του παιδιού που κατέστρεψε το αγαπημένο του παιχνίδι. Γι’ αυτό δεν θέλω να μείνουμε μαζί. Θα στεναχωριόμουν πολύ αν κατέληγα να σε γνωρίσω τόσο καλά ώστε να μην υπάρχει ανάμεσά μας ένα περιθώριο, έστω και μικρό, για την έκπλπηξη.”
― Fernando Aramburu, Patria

“Sull'asfalto del vialetto si ingrandivano le zone asciutte.”
― Fernando Aramburu, Patria

“Ci sforziamo di dare un senso, una forma, un ordine alla vita, e alla fine la vita fa di noi quello che le va.”

“Un uomo può essere una nave con lo scafo d’acciaio. Poi passano gli anni e si formano delle incrinature. Di lì passa l’acqua della nostalgia, contaminata di solitudine, e l’acqua della consapevolezza di essersi sbagliato e di non poter rimediare all’errore, e quell’acqua che corrode tanto, quella del pentimento che si sente e non si dice per paura, per vergogna, per non fare brutta figura con i compagni. E così l’uomo, ormai nave incrinata, andrà a picco da un momento all’altro.”

“Una cicatrice rimarrà sempre. Però una cicatrice è già una forma di cura.”

“Chiedere perdono richiede più coraggio che sparare, che azionare una bomba. Quelle sono cose che possono fare tutti. Basta essere giovane, ingenuo e avere il sangue caldo.”
― Fernando Aramburu, Patria

“Palabras. No hay manera de quitárselas de encima. No le dejan a una estar verdaderamente sola.”
― Fernando Aramburu, Patria