Ibn Fadlān and the Land of Darkness Quotes

“...попали в страну народа из [числа] тюрок, называемого башкиры.
...
Каждый из них вырубает палочку величиной с фалл и вешает ее на себя. И если он захочет отправиться в путешествие или встретит врага, то целует ее, поклоняется ей и говорит "О господи, сделай для меня то-то и то-то". Я сказал переводчику: "Спроси кого-либо из них, какое у них оправдание этому [действию] и почему он сделал это своим господом?" Он [спрошенный] сказал: "Потому что я вышел из подобного этому и не знаю относительно самого себя иного создателя.”
― Андрей Ковалевский, رحلة ابن فضلان إلى بلاد الترك والروس والصقالبة

“IBN FADLĀN Ibn Fadlān and the Land of Darkness Arab Travellers in the Far North Translated with an Introduction by PAUL LUNDE and CAROLINE STONE”
― Ibn Fadlan, Ibn Fadlan and the Land of Darkness: Arab Travellers in the Far North