Miss Iceland Quotes

“I felt I had created beauty. Not BEAUTY in capital letters like poets do, but in small letters: beauty.”
― Auður Ava Ólafsdóttir, Miss Iceland

“Men are born poets. By the time of their confirmation, they’ve taken on the inescapable role of being geniuses. It doesn’t matter whether they write books or not. Women, on the other hand, grapple with puberty and have babies, which prevents them from being able to write.”
― Auður Ava Ólafsdóttir, Miss Iceland

“I boil fish and potatoes in the evening for the three of us: the cat, the poet and me. It doesn’t take long. I drink a glass of milk with the fish. Occasionally I make rice pudding and we eat it with cinnamon sugar.”
― Auður Ava Ólafsdóttir, Miss Iceland

“It’s better than anything either Laxness or Thórberger Thordarson write. We might be talking about a new Nobel Prize winner, Hekla.”
“Has he had anything published?”
“Not yet.”
― Auður Ava Ólafsdóttir, Miss Iceland

“There are two people inside me
and they are at war with each other”
― Auður Ava Ólafsdóttir, Miss Iceland

“Make us lovers in the story, Hekla. Make what isn’t going to happen happen. Let the words become flesh. Make me a father. So that I leave something behind.” “The world won’t always be like this,” I say. “The liberation of queers is about as likely as men walking on the moon, Hekla.”
― Auður Ava Ólafsdóttir, Miss Iceland

“I long to read books all day when I’m not writing. The poet knows nothing of the seals that struggle inside me under the eiderdown duvet, but stretches out his hand to me and I allow him, as I release my grip on the words; tomorrow morning they won’t be there any more, I will have lost my sentences by then because every night I lose four sentences.”
― Auður Ava Ólafsdóttir, Miss Iceland

“There was so much melancholy in her that one bright spring evening she vanished into the silvery grey depths of the river. The prospect of eating fresh puffin eggs would no longer do her, because she had stopped sleeping.”
― Auður Ava Ólafsdóttir, Miss Iceland

“Nothing is still or dead in the entrails of the earth, for that is where the most powerful and menacing of the elements rages, and that is fire.”
― Auður Ava Ólafsdóttir, Miss Iceland

“Echo un vistazo por la ventana. ¿No vivió una poeta en esa granja de ahí? ¿No corría por sus venas ese impetuoso río gris, cargado de arena y lodo? Decían que al final lo pagaban las vacas, porque cada vez que se sentaba a escribir sobre el amor y el trágico destino de sus paisanos, empeñada en transformar el color de las ovejas en una puesta de sol sobre Breiðafjörður, se le olvidaba ordeñar. Y no había mayor pecado que olvidarse de vaciar unas ubres turgentes. Cuando iba de visita a las granjas vecinas, pasaba demasiado rato sentada, o bien recitando poemas, o bien en silencio durante horas mientras sumergía terrones de azúcar en su café. Decían que escuchaba una orquesta de cuerda cuando escribía, y que despertaba a los niños en plena noche para llevarlos en brazos hasta la puerta de la granja y enseñarles un mar revuelto de auroras boreales ondulando en el cielo negro. El resto del tiempo se encerraba en el dormitorio conyugal y se tapaba la cabeza con el edredón. Albergaba tanta melancolía en su interior que una tarde clara de primavera desapareció en las profundidades plateadas del río. Ya no le bastaban las ganas de comer huevos frescos de frailecillo, no conseguía dormir. La encontraron en una red de truchas junto al puente. Arrastraron hasta la orilla a una poeta de alas truncadas con la falda empapada, las medias rotas y el vientre lleno de agua. —Me ha destrozado la red —protestó el granjero a quien pertenecía el aparejo—. La puse para pescar truchas. Esas mallas no están hechas para escritoras. Su destino me sirvió de advertencia, si bien es verdad que era la única escritora que tenía como referente. Por lo demás, la poesía era cosa de hombres. Por eso aprendí que no debía contarle mis planes a nadie”
― Auður Ava Ólafsdóttir, Miss Iceland

“Calculo mentalmente. Si cada día trabajo nueve horas y duermo siete, me quedan ocho para escribir y leer. Si quiero escribir de noche, nadie me lo impedirá. Igual que nadie me animará a hacerlo. Nadie espera una novela de Hekla Gottskálksdóttir.”
― Audur Ava Olafsdottir, Miss Island

“J’avais l’impression de pouvoir toucher le ciel de la pointe de mon stylo. L’impression de me tenir à distance de moi-même et de comprendre ce qui m’arrivait comme si ça arrivait à quelqu’un d’autre. Après, je suis rentrée et j’ai écrit un poème. À propos de la housse de couette. Il me semblait avoir créé de la beauté. Je ne parle pas de BEAUTÉ en majuscules comme celle des poètes, mais en tout petit : beauté.”
― Auður Ava Ólafsdóttir, Miss Islande

“Dalla mia coscienza alle tue labbra c'è un oceano insormontabile.”
― Audur Ava Olafsdottir, Miss Islande