اليوم ما قبل السعادة Quotes

“أعمق فراغ رأيته في حياتي، هو فراغ جدار كان يسند مكتبة مُباعة.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“تلك الكتب تُجسّد حياة من اشتراها ورغباته ونزواته، وسعادته برؤية ثقافته الخاصة تنمو سنتمترًا كل يوم كأنها شجرة.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“الكتب تحمل بصمات صاحبها أكثر من ثيابه وأحذيته.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“كانت تتحدّث بلغة الكتب، لا يشوبها لهجة، وصوتها لطيف كالسطور. ثم توقّفت عن الكلام كأنها تنتقل إلى أول السطر.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“الثورة تشبه الموسيقى إلى حدٍ ما. كل واحد يعزف على آلة معينة، والنتيجة ليس مجموع العازفين بل الموسيقى بحد ذاتها.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“المدرسة تعطي وزنًا لمن ليس لديه حجم، فتحقق المساواة. لاتُنهي الشقاء، لكنها تسمح بالتعادل داخل جدرانها، الفوز والخسارة يبدآن خارج أبوابها.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“يقضي أحدهم حياته كلّها وهو يملئ رفوف مكتبته، فيأتي ابنه ليرميها بعيدًا في لحظة واحدة.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“الحرب تُظهر أسوأ ما في الإنسان .. لكنها تُظهر أفضل ما عنده أيضاً”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“ونهاية الكتاب حميمة دائمًا، كأيّ دعوة للخروج والسهر مع الأصحاب.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“فالخبز والرقص قادران على الإطاحة بأي حاكم.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“إن السفر الحقيقي يتجلى في البحر على ظهر السفينة، وليس القطار إلا وسيلة نقل.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“الدم هو الحقيقة. لايكذب عندما يخرج ولايعود إلى الوراء. وهكذا يجب أن تكون الكلمة أيضًا، بعد أن تقولها لاتستطيع أن تسحبها.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“إنه يعيش في قعر المدينة، والقصص تنهمر عليه كالشلال. والإنسان حوض لجمع القصص، كلما كان في الأسفل جمع أكبر عدد منها.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“لأن الحرب تُظهر أسوأ مافي الإنسان دون شك، لكنها تُظهر أفضل ماعنده أيضًا.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“يولد المجد من ثورة أناس قاموا في وجه الظلم كعاصفة تستمر ثلاثة أيام وتترك في الرئتين هواء نظيفا.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“- وكيف أتعرف عليها وقد مرّت عشرة أعوام؟ إنه زمن طويل.
- ليس للزمن مساحة يحسب طولها وقصرها يافتى. الزمن عبارة عن غابة. وإذا تعرفت على الأوراق اليوم فسوف تعرف الشجرة غدًا. وإن رأتها عيناك في الماضي فستجدها في المستقبل، حتى لو مرّت غابة من الزمن.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“- E come la riconosco? Sono successi dieci anni, un sacco di tempo.
- "Guaglio", il tempo non è un sacco, magari è un bosco. Se hai conosciuto la foglia, poi riconosci l’albero. Se l’hai vista negli occhi, la ritroverai. Pure se è passato un bosco di tempo.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“وإنّ كل الأوقات ملائمة لفعل الخير، لكنّ الشر يحتاج لفرصة سانحة، ويجد في الحرب المناسَبة الأفضل لأنها تسمح له بالتفشّي. أما فعل الخير فلا يحتاج إذنًا من أحد.”
― Erri De Luca, اليوم ما قبل السعادة

“لا وجود للقبلة الأولى، كل القبلات هي الثانية.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“وتعلّمت أن أستمد النور من الكتاب أكثر من الضوء”
― Erri De Luca, اليوم ما قبل السعادة

“والطفل، إن كبُرَ دون لمسة حنونة، يصبح جلده قاسيًا ولا يشعر حتى بالضربات الموجهة. فليس له سوى أذنيه ليتعلّم الحياة.”
― Erri De Luca, اليوم ما قبل السعادة

“حالات الحُب التي تُنقش في الطفولة لاتُمحى أبدًا.”
― Erri De Luca, اليوم ما قبل السعادة

“كان يعرف أمور الجميع، ممّا جعله يتّسم بحزنٍ مستعدٍّ لمواجهة الأسوأ، وإبتسامةٍ هشّة توارب حزنه أحيانًا، وتجاعيدٍ حاصرت عينيه لتنضح بالشقاء.”
― Erri De Luca, اليوم ما قبل السعادة

“أنا لستُ جديًا بل مأساويًا ، و المأساة نوع من الكوميديا .”
― Erri De Luca, اليوم ما قبل السعادة

“لهجة نابولي صُمّمت خصيصًا لأجل الحكاية. إن رويتَ بها شيئًا يصدّقونك على الفور. أما في اللغة الإيطالية فيبقى لديك شكّ في ما إذا فهموك أم لا. اللغة الفصيحة مفيدة للكتابة حيثُ لا حاجة للصوت. ولكن إذا أردت أن تقصّ حدثًا ما فتساعدك اللهجة التي من شأنها أن تبلور القصة وتجعلها واضحة. لهجة نابولي روائية، تُثير انتباه الآذان والعيون أيضًا.”
― Erri De Luca, اليوم ما قبل السعادة

“Era una cosa bellissima un uomo che spiegava ai bambini i numeri, gli anni della storia, i posti della geografia. C'era una carta colorata del mondo, uno che non era mai uscito dalla città poteva conoscere l'Africa che era verde, il Polo Sud bianco, l'Australia gialla e gli oceani azzurri.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“Dormii indolenzito in una giostra di sogni.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“Don Raimondo tells me what he can’t tell them. “The emptiness on the surface of a wall left by a sold bookshelf is the deepest I know. I take away with me the banished books, I give them a second life. Like the second coat in painting, used for finishing, a book’s second life is its best.” He’s rescued the library of a lover of American literature.”
― Erri DeLuca, The Day Before Happiness: A Novel

“—¿Entonces confundo el final con el principio, el primer beso con el último?
—Los besos no se cuentan, costado mío, ése no era el beso uno, tal vez el milésimo de los esperados. Ningún beso es el primero, todos son los segundos. El primero te lo di detrás de los cristales el día de la escalada al balcón. Por mí subías el precipicio. Te concedí entonces mi primera vez.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità

“- Secondo te le stelle sanno di pan di zucchero o di sale?
- Non lo so, non le ho mai assaggiate.
- Io sì, sono rimasta molte notti sul balcone della casa dei bambini chiusi. Le stelle in estate perdono briciole che arrivano in bocca.
- E come sono?
- Salate, a gusto di mandorla amara.
- Le preferivo dolci.
- Ma no, guasterebbero la terra per quante ne arrivano. Certe notti c'è tempesta di stelle sbriciolate. La terra è seminata da loro, riceve senza poter restituire. Allora dal basso si alzano le preghiere a sdebitarsi di alberi e di bestie che ringraziano.”
― Erri De Luca, Il giorno prima della felicità