Война и мир. Том 3/4 Quotes

“La corrélation des causes est incompréhensible pour l’esprit humain, mais le besoin de s’en rendre compte est inné dans le cœur de l’homme. Celui qui n’approfondit pas la raison d’être des événements s’empare de la première coïncidence qui le frappe pour s’écrier : « Voilà la cause ! ».”
― Leo Tolstoy, La Guerre et la Paix - Tome III

“В конце Петровского поста Аграфена Ивановна Белова, Отрадненская соседка Ростовых, приехала в Москву поклониться московским угодникам. Она предложила Наташе говеть, и Наташа с радостью ухватилась за эту мысль. Несмотря на запрещение докторов выходить рано утром, Наташа настояла на том, чтобы говеть, и говеть не так, как говели в доме Ростовых обыкновенно, то есть отслушать на дому три службы, а чтобы говеть так, как говела Аграфена Ивановна, то есть всю неделю, не пропуская ни одной вечерни, обедни или заутрени”
― Leo Tolstoy, Война и мир. Том 3/4

“Människor som i historien kallas 'stora' är bara etiketter som klistras på händelserna och som sådana har de föga betydelse för det verkliga skeendet.”
― Leo Tolstoj, Krig och fred Vol. 3

“Apie kiekvieno įvykio pasekmes visada esti tiek spėliojimų, kad nors ir kažin kuo jis baigtųsi, visada atsiras žmonių, kurie pasakys: "Aš dar tada sakiau, kad taip ir bus", visai užmiršdami, jog tarp begalinės daugybės spėliojimų būta ir visiškai priešingų.”
― Leo Tolstoy, Karas ir taika. III tomas