La caída de Roma Quotes

“(LXIII)

[...] El texto de Dante deja claro
que es la sombra de Dante
la que se ha adueñado de la atención de las siluetas llorosas
porque en todo el Purgatorio (bien sabes)
solo Dante,
como hombre vivo,

proyecta una sombra.
Dante no se equivoca
sobre lo que aquí requieren las leyes de la óptica.

La sombra es un asunto de interrupción de la luz.
Los muertos no interrumpen nada.”
― Anne Carson, La caída de Roma

“(LVII)

[...] Modelaron la palabra
hasta volverla una orden clara.
Piensa un poco.

Piensa qué significa
ser un extranjero
y caminar hacia la palabra "¡Vive!".”
― Anne Carson, La caída de Roma