Das Feld Quotes

“Ik heb het over echte waanzin. Waanzin die een stropdas draagt en gepoetste schoenen. De waanzin die 's avonds naar de badkamerspiegel knikt en niet meer bijkomt van het lachen, omdat hij weet dat hij weer gewonnen heeft, omdat hij helemaal niet kan verliezen, want hij heeft niets te verliezen. Het is de waanzin met korte smalle vingers, te klein om een andere man pijn te doen, maar toch net groot genoeg om op een knop te drukken. Misschien dat iemand deze waanzin herkent, maar dan zal het te laat zijn.”
― Robert Seethaler, Das Feld

“Hay que evitar las conversaciones a toda costa: la soledad de los demás no es la tuya. Lo dijo Walther.”
― Robert Seethaler, El campo

“de joven quería pasar el tiempo, más tarde quería pararlo, y ahora que era viejo no quería otra cosa que recuperarlo.”
― Robert Seethaler, El campo

“An old man sits in a field in a forgotten and no longer looked after part of the village cemetery. He has outlived most of his contemporaries. His sight is going, he sees just blurs, but can hear well, and listens to the birds, and the sounds of the dead talking from below, the people he knew in his life.”
― Robert Seethaler, The Field

“Nur die große Zypresse stand noch da. (…) Ihre Wurzeln reichten so tief, dass die Hitze des Erdkerns die untersten Spitzen versengte. Deswegen kann man in manchen Nächten ihre Zapfen im Mondlicht glühen sehen.”
― Robert Seethaler, Das Feld