مؤرخو العرب والإسلام حتى العصر الحديث Quotes

“Jewish self-image and its historiographic reflection were transformed by the destruction of the state and temple and the exile of the Jewish people. But continuity was preserved in language and scripture, memory and commemoration. The rabbis were not only the supplanters but also the heirs and custodians of the old tradition from which they claimed to derive their own legitimacy. The situation in Persia and in other Middle Eastern countries was radically different. Here the conquest and conversion of these peoples to Islam brought radical change and, above all, discontinuity. Muslim conquest brought a new religion and the consequent changes were far greater than, for example, in Christendom. Christianity triumphed in the Roman Empire, but it did so by conversion, not by conquest, and it preserved the Roman state and the Roman law and learned to live with the Latin and Greek heritage. Islam created its own state, the Caliphate, and brought its own language, Arabic, and its own scripture, the Qur’an. The old states were destroyed. The old languages and even the old scripts were forgotten. The rupture was not as complete as was once thought, or as Muslims claimed, and much pre-Islamic custom survived under an Islamic veneer. [...] There was no usable past from a Muslim point of view—hence the Muslim neglect both of history and of epic, with only minor exceptions. There was thus complete discontinuity in the self-image, the corporate sense of identity, and the collective memory of the Islamic peoples of the Middle East.”
― Bernard Lewis, Historians of the Middle East